Paroles et traduction Zdravko Čolić - Isti Put

Isti Put

Dugo, dugo, već lije hladna kiša
Sve si dalje, a muzika je tiša
Kojim putem sad želiš poć'?
Kad je tvoj put i moj

Sama, sama ti nećeš nikad naći
Nešto više, što može da ti znači
Od života što dajem ja i od ljubavi moje

Daj, daj, pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
Daj, daj, pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
O, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Kad si mi najviše dala
Nemoj poći sad, nemoj poći sad
Da vječno patim, zbog tog

Dugo, dugo, već lije hladna kiša
Sve si dalje, a muzika je tiša
Kojim putem sad želiš poć'?
Kad je tvoj put i moj

Daj, daj pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
Daj, daj pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
O, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Kad si mi najviše dala
Nemoj poći sad, nemoj poći sad
Da vječno patim, zbog tog

Da vječno patim, zbog tog

The Same Path

Long, long, the cold rain has been falling
You're further away, and the music is softer
Which path do you want to take now?
When your path and mine are one

Alone, alone, you'll never find
Something more, that could mean something to you
Than the life I give and my love

Come on, come on, give me your hands now and say, at least one, thank you
Come on, come on, give me your hands now and say, at least one, thank you
Oh, don't go now, don't go now
When you've given me the most
Don't go now, don't go now
So that I suffer eternally, because of that

Long, long, the cold rain has been falling
You're further away, and the music is softer
Which path do you want to take now?
When your path and mine are one

Come on, come on, give me your hands now and say, at least one, thank you
Come on, come on, give me your hands now and say, at least one, thank you
Oh, don't go now, don't go now
When you've given me the most
Don't go now, don't go now
So that I suffer eternally, because of that

So that I suffer eternally, because of that