Paroles et traduction Zdravko Čolić - Javi se javi

Javi se javi

Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
′Ajde uzmi pa se javi, 'ajde molim te
Ili zovi ili barem šalji poruke,
Cijelo jutro ja sam tvoje oči tražio
Otišla si još dok sam spavao.
Sinoć mi smo bili, u perju i u svili,
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena,
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Opet hoću da te čujem. ne znam šta mi je
Slatke riječi da mi kažeš k′o i ranije,
Cijelo jutro ja sam tvoje oči tražio
Otišla si još dok sam spavao.
Sinoć mi smo bili, u perju i u svili,
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena,
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Sinoć mi smo bili, u perju i u svili,
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena,
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Javi se, javi se
što ne bi, što ne bi, što ne bi,
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi.
Kraj

Javi se javi

Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Come on, pick up the phone, please
Or at least send me a message,
I've been looking for you all morning,
You left while I was still sleeping.
Last night we were together, lost in love,
And now you're hiding, you don't have time for me,
Where's the signal zone,
To save me, to remind me and stop this torture.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
I want to hear you again, I don't know what's wrong with me,
To hear those sweet words from you like before,
I've been looking for you all morning,
You left while I was still sleeping.
Last night we were together, lost in love,
And now you're hiding, you don't have time for me,
Where's the signal zone,
To save me, to remind me and stop this torture.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Last night we were together, lost in love,
And now you're hiding, you don't have time for me,
Where's the signal zone,
To save me, to remind me and stop this torture.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
Say, say
Why not, why not, why not,
It's addictive to me
And to you, and to you, and to you.
The End