Paroles et traduction Zdravko Čolić - Javi se javi

Javi se javi

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

'Ajde, uzmi pa se javi, 'ajde molim te
Ili zovi ili barem šalji poruke
Cijelo jutro ja sam tvoje oči tražio
Otišla si još dok sam spavao

Sinoć mi smo bili, u perju i u svili
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine, ne, ne

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Opet hoću da te čujem, ne znam šta mi je
Slatke riječi da mi kažeš k'o i ranije
Cijelo jutro ja sam tvoje oči tražio
Otišla si još dok sam spavao

Sinoć mi smo bili, u perju i u svili
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine, ne, ne

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Sinoć mi smo bili, u perju i u svili
A sada si se sakrila, za mene nemaš vremena
Ma koja je to zona, gdje nema telefona
Da spasi me, da sjeti me i ovu muku prekine, ne, ne

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Javi se, javi se
Što ne bi, što ne bi, što ne bi
Meni se dopalo
A tebi, a tebi, a tebi

Отзовись, отзовись

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Давай, возьми и отзовись, давай, прошу тебя
Или позвони, или хотя бы напиши сообщение
Всё утро я искал твои глаза
Ты ушла, пока я ещё спал

Вчера мы были, в перьях и в шёлке
А теперь ты спряталась, для меня у тебя нет времени
Что же это за зона, где нет телефонов
Чтобы спасти меня, чтобы напомнить мне о тебе и прервать эту муку, нет, нет

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Снова хочу тебя услышать, не знаю, что со мной
Сладкие слова, чтобы ты мне сказала, как и раньше
Всё утро я искал твои глаза
Ты ушла, пока я ещё спал

Вчера мы были, в перьях и в шёлке
А теперь ты спряталась, для меня у тебя нет времени
Что же это за зона, где нет телефонов
Чтобы спасти меня, чтобы напомнить мне о тебе и прервать эту муку, нет, нет

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Вчера мы были, в перьях и в шёлке
А теперь ты спряталась, для меня у тебя нет времени
Что же это за зона, где нет телефонов
Чтобы спасти меня, чтобы напомнить мне о тебе и прервать эту муку, нет, нет

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе

Отзовись, отзовись
Почему бы нет, почему бы нет, почему бы нет
Мне понравилось
А тебе, а тебе, а тебе