Zdravko Čolić - Juče još - traduction des paroles en anglais
Zdravko Čolić Juče još

Juče još

Zdravko Čolić

Juče još - Zdravko Čolićtraduction en anglais




Juče još
Yesterday Still
Svijet, naš je svijet bio plavo nebo čisto
The world, our world, was a clear blue sky
Poslije tebe ništa neće biti isto
After you, nothing will be the same
Još trenutak sa mnom budi
Stay with me one more moment
Drugi dani, drugi ljudi
Other days, other people
Već sutra bit će tu nijemi, pored nas
Tomorrow they'll be here, silent, beside us
Dan, naš je dan bio samo luda igra
The day, our day, was just a crazy game
Poslije tebe na mom licu prva briga
After you, the first worry on my face
Ti još ništa nisi rekla
You haven't said anything yet
Ali suza već je pekla
But a tear has already burned
I sutra bit ćeš ti sama, kô i ja
And tomorrow you'll be alone, like me
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Nismo znali što nas čeka
We didn't know what awaited us
Jer je nosila nas rijeka
Because the river carried us
Juče još, ja i ti
Yesterday still, you and I
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Kako godine prolete
How the years fly by
Ti si bila samo dijete
You were just a child
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Svijet, naš je svijet bio plavo nebo čisto
The world, our world, was a clear blue sky
Poslije tebe ništa neće biti isto
After you, nothing will be the same
Još trenutak sa mnom budi
Stay with me one more moment
Drugi dani, drugi ljudi
Other days, other people
Već sutra bit će tu nijemi, pored nas
Tomorrow they'll be here, silent, beside us
Dan, naš je dan bio samo luda igra
The day, our day, was just a crazy game
Poslije tebe na mom licu prva briga
After you, the first worry on my face
Ti još ništa nisi rekla
You haven't said anything yet
Ali suza već je pekla
But a tear has already burned
I sutra bit ćeš ti sama, kô i ja
And tomorrow you'll be alone, like me
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Nisam znao što su suze
I didn't know what tears were
Al' mi ljubav neko uze
But someone took my love away
Juče još, ja i ti
Yesterday still, you and I
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Ali bližila se zima
But winter was approaching
Pramen magle, pramen dima
A wisp of fog, a wisp of smoke
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Nisam znao što su suze
I didn't know what tears were
Al' mi ljubav neko uze
But someone took my love away
Juče još, ja i ti
Yesterday still, you and I
Juče još, juče još
Yesterday still, yesterday still
Ali bližila se zima
But winter was approaching




Writer(s): Josip Bocek, Arsen Dedic
Zdravko Čolić - 50 Originalnih Pjesama
Album
50 Originalnih Pjesama
date de sortie
05-12-2013

1 Pisaću Joj Pisma Duga
2 Pusti, Pusti Modu
3 Jedina
4 Julija
5 Malo Pojačaj Radio
6 Ljubav Ima Lažni Sjaj
7 Šta mi radiš
8 Poslije raskoši i sjaja
9 Što si prepotentna
10 Ljubav Je Samo Riječ
11 Pjesmo Moja
12 Prava Stvar
13 Sjedni mi u krilo
14 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
15 Isti Put
16 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
17 Loš Glas
18 Pod Lumbrelon
19 Doviđenja
20 Smijem Se Bez Smisla
21 Odvešću Te
22 Jedna Zima S Kristinom
23 Ti Si Bila, Uvijek Bila
24 Život Je Lijep, Helene Marie
25 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
26 Oktobar je, počinje sezona kiša
27 Vagabund
28 Juče još
29 Pobjegnimo koji dan na more
30 Ne mogu biti tvoj
31 Dome moj
32 A sad sam ja na redu
33 Glavo Luda
34 Zbog Tebe
35 Balerina
36 Ostanimo prijatelji
37 Igraš se vatrom
38 Rođendanska pjesma
39 Stanica Podlugovi
40 Tvoje Oči
41 Zbogom, Ivana
42 Živiš U Oblacima
43 Bling, Blinge, Blinge, Bling
44 Mađarica
45 Zagrli Me
46 Pjevam Danju,Pjevam Noću
47 Zvao Sam Je Emili
48 Loše Vino
49 Produži Dalje
50 Gori Vatra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.