Paroles et traduction Zdravko Čolić - Juče još
Svijet,
naš
je
svijet
bio
plavo
nebo
čisto
Наш
мир,
наш
мир
был
чистым,
как
голубое
небо
Poslije
tebe
ništa
neće
biti
isto
После
тебя
ничто
не
будет
прежним
Još
trenutak
sa
mnom
budi
Побудь
со
мной
ещё
мгновение
Drugi
dani,
drugi
ljudi
Другие
дни,
другие
люди
Već
sutra
bit
će
tu
nijemi,
pored
nas
Уже
завтра
будут
здесь,
безмолвные,
рядом
с
нами
Dan,
naš
je
dan
bio
samo
luda
igra
Наш
день,
наш
день
был
лишь
безумной
игрой
Poslije
tebe
na
mom
licu
prva
briga
После
тебя
на
моём
лице
первая
печаль
Ti
još
ništa
nisi
rekla
Ты
ещё
ничего
не
сказала
Ali
suza
već
je
pekla
Но
слеза
уже
жгла
I
sutra
bit
ćeš
ti
sama,
kô
i
ja
И
завтра
ты
будешь
одна,
как
и
я
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Nismo
znali
što
nas
čeka
Мы
не
знали,
что
нас
ждёт
Jer
je
nosila
nas
rijeka
Ведь
нас
несла
река
Juče
još,
ja
i
ti
Вчера
ещё,
я
и
ты
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Kako
godine
prolete
Как
быстро
пролетают
годы
Ti
si
bila
samo
dijete
Ты
была
всего
лишь
ребёнком
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Svijet,
naš
je
svijet
bio
plavo
nebo
čisto
Наш
мир,
наш
мир
был
чистым,
как
голубое
небо
Poslije
tebe
ništa
neće
biti
isto
После
тебя
ничто
не
будет
прежним
Još
trenutak
sa
mnom
budi
Побудь
со
мной
ещё
мгновение
Drugi
dani,
drugi
ljudi
Другие
дни,
другие
люди
Već
sutra
bit
će
tu
nijemi,
pored
nas
Уже
завтра
будут
здесь,
безмолвные,
рядом
с
нами
Dan,
naš
je
dan
bio
samo
luda
igra
Наш
день,
наш
день
был
лишь
безумной
игрой
Poslije
tebe
na
mom
licu
prva
briga
После
тебя
на
моём
лице
первая
печаль
Ti
još
ništa
nisi
rekla
Ты
ещё
ничего
не
сказала
Ali
suza
već
je
pekla
Но
слеза
уже
жгла
I
sutra
bit
ćeš
ti
sama,
kô
i
ja
И
завтра
ты
будешь
одна,
как
и
я
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Nisam
znao
što
su
suze
Я
не
знал,
что
такое
слёзы
Al'
mi
ljubav
neko
uze
Но
кто-то
отнял
у
меня
любовь
Juče
još,
ja
i
ti
Вчера
ещё,
я
и
ты
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Ali
bližila
se
zima
Но
приближалась
зима
Pramen
magle,
pramen
dima
Клубок
тумана,
клубок
дыма
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Nisam
znao
što
su
suze
Я
не
знал,
что
такое
слёзы
Al'
mi
ljubav
neko
uze
Но
кто-то
отнял
у
меня
любовь
Juče
još,
ja
i
ti
Вчера
ещё,
я
и
ты
Juče
još,
juče
još
Вчера
ещё,
вчера
ещё
Ali
bližila
se
zima
Но
приближалась
зима
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.