Paroles et traduction Zdravko Čolić - Kad Bi Moja Bila

Ponekad biva da pozelim,
More da bude boje tvojih suza;
I da se za mene otvori,
Kao za Isusa; kao za Isusa.
Ponekad biva da okusim,
Poljubac boje hibiskusa;
Ti vodu u vino pretvaras,
Kao za Isusa.
Evo me kako dusu odvajam od tijela;
Dusu sto si na krst razapela.
I tijelo koje nikad nisi htijela,
Kad bi moja bila;
Kad bi moja bila.
A puno mi ne treba, zalogaj ljubavi;
Svijet kao nafora.
Boze oprosti mi, ova ljubav je:
Moj hljeb sa sedam kora.
Kad bi moja bila,
Kad bi moja bila.
Ponekad biva da okusim,
Poljubac boje hibiskusa;
Ti vodu u vino pretvaras,
Kao za Isusa.
Evo me kako dusu odvajam od tijela;
Dusu sto si na krst razapela.
I tijelo koje nikad nisi htijela,
Kad bi moja bila;
Kad bi moja bila.

Иногда он загадывает желание.
Море боится твоих слез;
И для меня открыт,
Как для Иисуса; для Иисуса.
Иногда случается попробовать,
Поцелуй цвет гибискуса;
Твоя вода в вино притворяется,
Как Иисус.
Вот как душа отделяется от тела;
Душа твоя на кресте разапела.
И тело, которое ты никогда не хотел,
Когда мой был;
Когда мой был.
И многое из этого нам не нужно немного любви;
Мир как индейское воинство.
Боже, прости меня, эта любовь...:
Мой хлеб с семью корпусами.
Когда моя была,
Когда моя была.
Иногда случается попробовать,
Поцелуй цвет гибискуса;
Твоя вода в вино притворяется,
Как Иисус.
Вот как душа отделяется от тела;
Душа твоя на кресте разапела.
И тело, которое ты никогда не хотел,
Когда мой был;
Когда мой был.