Paroles et traduction Zdravko Čolić - Kad pogledas me preko ramena

Kad pogledaš me preko ramena
Ramena, ramena
Tim okom boje dragog kamena
Kamena, kamena
U svakom slovu tvoga imena
Imena, imena
Postoji jedna tajna skrivena
Skrivena
Na slovo A
I kao da si, da si, da si anđeo
Na slovo N
I ko da nisi, nisi samnom predugo
O, godina prošlo je sto
I dalje, i dalje muči me to
Na slovo G
A kako sam te ludo, ludo, ludo gubio
Na slovo E
Pa onda evo mene, evo mene ponovo
O, godina prošlo je sto
I dalje, i dalje muči me to
Još pamtim one slane suze
Na bijeloj kragni tvoje bluze
I miris noći, ukus vina
A prosula se mjesečina
Angelina, Angelina reci mi
Ljubavi, dal′ se sjećaš
Kad pogledaš me preko ramena
Ramena, ramena
Tim okom boje dragog kamena
Kamena, kamena
U svakom slovu tvoga imena
Imena, imena
Postoji jedna tajna skrivena
Skrivena, skrivena
I kao da si, da si, da si anđeo
I ko da nisi, nisi samnom predugo
O, godina prošlo je sto
I dalje, i dalje muči me to
A kako sam te ludo, ludo, ludo gubio
Pa onda evo mene, evo mene ponovo
O, godina prošlo je sto
I dalje, i dalje muči me to
Još pamtim one slane suze
Na bijeloj kragni tvoje bluze
I miris noći, ukus vina
A prosula se mjesečina
Angelina, Angelina, reci mi
Ljubavi, dal' se sjećaš?
Još pamtim one slane suze
Na bijeloj kragni moje bluze
I miris noći, ukus vina
A prosula se mjesečina
Angelina, Angelina, reci mi
Ljubavi, dal′ se sjećaš?
Kad.pogledaš me preko ramena
Ramena, ramena
Tim okom boje dragog kamena
Kamena, kamena
U svakom slovu tvoga imena
Imena, imena
Postoji jedna tajna skrivena
Skrivena, skrivena

Когда ты смотришь на меня через плечо
Плечи, плечи ...
Этот цвет глаз драгоценные камни
Камень, камень ...
В каждой букве твоего имени.
Имена, имена ...
Есть одна тайна.
Скрытый
Письмо и ...
И именно так ты, Ты, Ты ангел.
Буква Н
А кто этого не сделал, ты тоже не со мной.
О, сколько лет это было!
И все еще, и все еще беспокоит меня.
Буква Г
И как я мог сойти с ума, сойти с ума, сойти с ума?
Буква Е
Что ж, тогда я здесь, я снова здесь.
О, сколько лет это было!
И все еще, и все еще беспокоит меня.
До сих пор помню те соленые слезы.
На белом воротничке твоей блузки.
И запах ночи, вкус вина ...
И пролился лунный свет.
Анжелина, Анжелина, скажи мне ...
Любимая, ты помнишь,
как смотрела на меня через плечо?
Плечи, плечи ...
Этот цвет глаз драгоценные камни
Камень, камень ...
В каждой букве твоего имени.
Имена, имена ...
Есть одна тайна.
Спрятано, спрятано
И точно так же ты, Ты, Ты ангел,
А кто не был, тот тоже не со мной.
О, сколько лет это было!
И все еще, и все еще беспокоит меня.
И как я мог сойти с ума, сойти с ума, сойти с ума?
Что ж, тогда я здесь, я снова здесь.
О, сколько лет это было!
И все еще, и все еще беспокоит меня.
До сих пор помню те соленые слезы.
На белом воротничке твоей блузки.
И запах ночи, вкус вина ...
И пролился лунный свет.
Анжелина, Анжелина, пожалуйста, скажи мне ...
Любимая, ты помнишь?
До сих пор помню те соленые слезы.
На белом воротничке моей блузки.
И запах ночи, вкус вина ...
И пролился лунный свет.
Анжелина, Анжелина, пожалуйста, скажи мне ...
Любимая, ты помнишь?
Когда ... взгляни на меня через плечо.
Плечи, плечи ...
Этот цвет глаз драгоценные камни
Камень, камень ...
В каждой букве твоего имени.
Имена, имена ...
Есть одна тайна.
Спрятано, спрятано