Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ljubav Ima Lažni Sjaj

Ljubav Ima Lažni Sjaj

Ti, mlada si jos i ne znas sve igre koje znam Taj, taj osmjeh tvoj on cuva znaj godine i sram. Ti, igras se ti a skupa sad prvi put smo mi Slutim tvoje tajne sne al trebas znati sve. Mala hej, mala znaj, ljubav ima lazni sjaj Ja sad znam, ja znam Trazices me, sama doci Ljubicu te, sve ce proci Mala hej, mala znaj, ljubav ima lazni sjaj Ja to znam, ja znam Ljubicu te, nista zato Sutra bices moje zlato.

L'amour a un éclat trompeur

Tu, tu es encore jeune et tu ne connais pas tous les jeux que je connais. Ce, ce sourire de toi, il garde, sache, des années et la honte. Tu, tu joues et nous sommes ensemble pour la première fois. Je pressens tes rêves secrets, mais tu dois tout savoir. Ma petite, hé, ma petite, sache, l'amour a un éclat trompeur. Je le sais maintenant, je le sais. Tu me chercheras, tu viendras seule. Je t'aimerai, tout passera. Ma petite, hé, ma petite, sache, l'amour a un éclat trompeur. Je le sais, je le sais. Je t'aimerai, rien de grave. Demain, tu seras mon trésor.