Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ljubav je ljubav

Ljubav je ljubav

Ljubav je ruza crvene boje,
Vatra sto pali to srce tvoje,
I nije vazno da l kazes ljubav,
Amore mio, oh my love.
Ljubav se pjeva, ljubav se pise,
Ljubav je ljubav i nista vise,
Ljubav se place, ljubav se pije,
I nista jace od ljubavi nije.
Al ruza vene i nama sijede vlasi,
U umornom se srcu ona vatra gasi,
A ja cu novu zapalit sad jos jacu,
Da nikad ne sagori u nama taj plam.

Love is Love

Love is a rose of crimson hue,
A fire that sets your heart aflame,
And it matters not if you say love,
My darling, oh my love.
Love is sung, love is written,
Love is love and nothing more,
Love is wept, love is drunk,
And nothing is stronger than love.
But roses wither and our hair turns gray,
In our weary hearts that fire may fade,
But I will kindle a new one, stronger still,
So that the flame may never burn out within us.