Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ljubiti

Ljubiti

Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te .
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti
Pa i poluditi
Kratak nam je bio mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet
Kratak nam je bio mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te .
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti
Pa i poluditi
Kratak nam je bio mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet
Kratak nam je bio mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet
Kratak nam je bio mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet
Petak pa na utorak
Mali nam je bio svijet

To Love

For years I've been waiting
For years I've been desiring
For years I haven't had you
Since that night
That Friday
There's been no progress
You pass me by like a shadow
Others take you out
They lie to you, tell you stories
But only I .
Loved you, then fell in love
And only sang love songs to you
Watched love movies
Never got tired of loving you
Loved you, then fell in love
And only sang love songs to you
Watched love movies
Never got tired of loving you
Even to the point of madness
Our night was so short
Friday until Tuesday
Our flight was so short
Our world was so small
Our night was so short
Friday until Tuesday
Our flight was so short
Our world was so small
For years I've been waiting
For years I've been desiring
For years I haven't had you
Since that night
That Friday
There's been no progress
You pass me by like a shadow
Others take you out
They lie to you, tell you stories
But only I .
Loved you, then fell in love
And only sang love songs to you
Watched love movies
Never got tired of loving you
Loved you, then fell in love
And only sang love songs to you
Watched love movies
Never got tired of loving you
Even to the point of madness
Our night was so short
Friday until Tuesday
Our flight was so short
Our world was so small
Our night was so short
Friday until Tuesday
Our flight was so short
Our world was so small
Our night was so short
Friday until Tuesday
Our flight was so short
Our world was so small
Friday until Tuesday
Our world was so small