Paroles et traduction Zdravko Čolić - Loš Glas

Loš Glas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

I o tebi ljudi svašta pričaju
Pa ja čujem Bog zna šta (je, je, je)
Prvo tebe pitat' ću za istinu
Pa ću znati šta je šta (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš ne briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naš san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(A-a-a-a-a-a-a)

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naše san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, glas, glas, glas, glas

Bad Reputation

Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation

Evil tongues talk every day
That I'm a rascal, that I'm bad (yeah, yeah, yeah)
I've never been like that with you
And I want more with you (yeah, yeah, yeah)

I want more (more, more), I want more (more, more)
I don't care about a bad reputation
I want more (more, more), I want more (more, more)
That's nonsense to us

Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation

And people talk about you too
And I hear God knows what (yeah, yeah, yeah)
I'll ask you for the truth first
Then I'll know what's what (yeah, yeah, yeah)

I want more (more, more), I want more (more, more)
I don't care about a bad reputation
I want more (more, more), I want more (more, more)
That's nonsense to us

That envious world and all that gossip
And those wicked intentions that ruin our dreams
I will protect you, you will protect me
That's enough for love, let everyone know now

Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation

(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(A-a-a-a-a-a-a)

Evil tongues talk every day
That I'm a rascal, that I'm bad (yeah, yeah, yeah)
I've never been like that with you
And I want more with you (yeah, yeah, yeah)

I want more (more, more), I want more (more, more)
I don't care about a bad reputation
I want more (more, more), I want more (more, more)
That's nonsense to us

That envious world and all that gossip
And those wicked intentions that ruin our dreams
I will protect you, you will protect me
That's enough for love, let everyone know now

Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation
Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation
Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation
Bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation, bad reputation
Bad reputation, reputation, reputation, reputation, reputation