Paroles et traduction Zdravko Čolić - Loše Vino

Loše Vino

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudit ću ti više
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina

Ne ljubi me noćas
Bit će suza, stihovi će teći
Ne slušaj me, mala, jer ćeš ćuti
Što ne želim reći i nije istina
Sve je to od lošeg vina

Ne gledaj me tako dok se ludi snovi množe
Prevarit ću sebe, srce nudi više no što može
I što mu je sudbina, sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina

Ne gledaj me tako dok se ludi snovi množe
Prevarit ću sebe, srce nudi više no što može
I što mu je sudbina, sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudit ću ti više
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina

Плохое вино

Не верь мне этой ночью
Каждый миг буду предлагать тебе больше
Не верь мне, когда звучит гитара
И падают дожди с золотых высот
Всё это из-за плохого вина

Не целуй меня этой ночью
Будут слезы, польются стихи
Не слушай меня, милая, ведь ты почувствуешь
То, что я не хочу сказать, и что неправда
Всё это из-за плохого вина

Не смотри на меня так, пока безумные сны множатся
Обману себя, сердце предлагает больше, чем может
И какова его судьба, всё это из-за плохого вина
Всё это из-за плохого вина

Не смотри на меня так, пока безумные сны множатся
Обману себя, сердце предлагает больше, чем может
И какова его судьба, всё это из-за плохого вина
Всё это из-за плохого вина

Не верь мне этой ночью
Каждый миг буду предлагать тебе больше
Не верь мне, когда звучит гитара
И падают дожди с золотых высот
Всё это из-за плохого вина
Всё это из-за плохого вина