Paroles et traduction Zdravko Čolić - Madjarica

Jos se nisam ni brijao, zivot mi je vec prijao
Kad sam krenuo amidzi starim drumom ka Ilidzi.
Sreca il' cudo, sta li je, da je bogdo i ranije,
Mase, zove me curica, kaze da je Madjarica.
Hajde, hajde reci ziva bila otkud ovde?
Hajde, bona slatka k'o bonbona!
Nisam ni ja od kamena, kad se takla mog ramena
Pitam mala u cem' je stvar - kaze trazi put za Mostar.
Ne znam da l' se zaljubila, kao divlja me ljubila
Kad sam krenuo amidzi starim drumom ka Ilidzi.

Я еще даже не побрился.
Когда я отправился в амидзи со старой дорогой к Илидзи.
К счастью, или чудо, что это такое, что Богдо и раньше,
Масс, она зовет меня девчонкой. она говорит, что она Мадьянина.
Давай, скажи зиве, что она здесь делает?
Давай, Бона, милая, как бонбон!
Я тоже не из камня, Когда мои плечи касались
Я спрашиваю у малышки в чем дело-она говорит, что ищет дорогу в Мостар.
Я не знаю, влюбилась ли она в меня, как дикая любовь
Когда я отправился в амидзи со старой дорогой к Илидзи.