Paroles et traduction Zdravko Čolić - Manijaci

Manijaci

Ovo je pjesma o tome kako smo ja i moj drug
Isli u diskoteku da plesemo
Manijace, manijace
Da te nesto pitam (bu, ba)
Ili ces da igras, ili cu da igram
Cikiti, cikiti, ciki
Ajde, mali, to smo uvijek znali
Uj, uj, uj, uj, uj, manijaku
Manijace, manijace
Cipele mi gore (bu, ba)
Odavno se nije ljuljalo do zore
Cikiti, cikiti, ciki
Ajde, mali, to smo uvijek znali
Skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci
Ma, hajde, manijak
Upadaj u mravnjak
Ma, hajde, manijak
Upadaj u mravnjak
Ne brini se, javlja mi se
To ce biti dobra noc
Eee, sijeva minjak
Pun ko ribnjak
Ritam kuva, ritam voza
Ritam je k′o dijagnoza
Uzbudjenje, vrenje, trenje
Ide mozga iscasenje
Bu, ba) a je'n, a dva
Uj, uj, uj, uj, uj, manijaku
Skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci
(Bu, ba) a je′n, a dva
Djipaj, djipaj, djipaj, djipaj, djipaj, pomahnitaj
Ali, ali, ali, ali, ali, pobudali
Radi pice, Boga mi ce
Biti onih stvari (bu, ba)
Ajde, mali, to smo uvijek znali
Skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci
Cikiti, cikiti, ciki
Ajde, mali, to smo uvijek znali
Skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci
Ma, hajde, manijak
Upadaj u mravnjak
Ma, hajde, manijak
Upadaj u mravnjak
Ne brini se, javlja mi se
To ce biti dobra noc
Eee, sijeva minjak
Pun ko ribnjak
Uj, uj, uj, uj, uj, manijaku
Skaci, skaci, skaci, skaci, skaci, manijaci

Maniacs

This is a song about how my friend and I
Went to a disco to dance
Maniacs, maniacs
Can I ask you something (ba, bu)
Are you going to dance or am I going to dance
Cikiti, cikiti, ciki
Come on, baby, we've always known that
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, maniac
Maniacs, maniacs
My shoes are on fire (ba, bu)
It's been a long time since we've rocked until dawn
Cikiti, cikiti, ciki
Come on, baby, we've always known that
Jump, jump, jump, jump, jump, maniacs
Oh, come on, maniac
Charge into the anthill
Oh, come on, maniac
Charge into the anthill
Don't worry, it's coming to me
This is going to be a great night
Whoa, the strobe light is shining
As full as a fish tank
The rhythm is pumping, the rhythm of a train
The rhythm is like a diagnosis
Excitement, boiling, friction
A cerebral hemorrhage is coming
Ba, bu) one and two
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, maniac
Jump, jump, jump, jump, jump, maniacs
(Ba, bu) one and two
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, crazy
But, but, but, but, but, you've woken up
For the sake of the beer, my God, I will
Do those things (ba, bu)
Come on, baby, we've always known that
Jump, jump, jump, jump, jump, maniacs
Cikiti, cikiti, ciki
Come on, baby, we've always known that
Jump, jump, jump, jump, jump, maniacs
Oh, come on, maniac
Charge into the anthill
Oh, come on, maniac
Charge into the anthill
Don't worry, it's coming to me
This is going to be a great night
Whoa, the strobe light is shining
As full as a fish tank
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, maniac
Jump, jump, jump, jump, jump, maniacs