Paroles et traduction Zdravko Čolić - Merak Mi Je

Merak Mi Je

Ponoc je, mjesec med
Merak mi je
Zora ce, nek' ceka red
Merak mi je
Pitas me sta ti je
Merak mi je
Sta mi je, da mi je
Merak mi je
Ref.
Merak mi je dok zarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, duso
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavolis nesretno
Ljudi moji, pa popijes nespretno
Merak mi je sto tebi nije
Merak moj zivot je
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve
Pusti da lumpujem
Merak mi je
Svima da otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se jos ostaje
Jer merak mi je
Ref.
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve
Ref.
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve

My Heart's Desire

It's night, the moon is shining
I'm filled with a longing
Dawn will come, let it wait its turn
I'm filled with a longing
You ask me what's the matter
I'm filled with a longing
What's the matter with me
I'm filled with a longing
Ref.
I'm filled with a longing as we start, we ignite
We'll fix it later if we break it
I'm filled with a longing to sing, my darling
When sadness grips me
You're filled with a longing when you fall in love unhappily
My friends, and then you drink clumsily
I'm filled with a longing that you don't have
My longing is my life
Ah, if you don't know what longing is
Ah, you haven't tried everything
Let me indulge
I'm filled with a longing
To show everyone
How I feel
Dawn has broken, it's time
I'm filled with a longing
I still have a little left in me
Because I'm filled with a longing
Ref.
Ah, if you don't know what longing is
Ah, you haven't tried everything
Ref.
Ah, if you don't know what longing is
Ah, you haven't tried everything