Paroles et traduction Zdravko Čolić - Moja Draga

Moja Draga

Kad bi život bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mač u kamenu
Kratko sam te ljubio, oh
Prebrzo izgubio
Pričam anđelima, liče mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Moćna kao što je naša ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga, nestala bez traga
Kad bi život bio brod, eh
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s' tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio, oh
Prebrzo izgubio
Pričam anđelima, liče mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Moćna kao što je naša ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga, nestala bez traga
Pričam anđelima, liče mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Moćna kao što je naša ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga, nestala bez traga

My Darling

If life were a dream
You would dream on my shoulder
That you were a stone for a day
I would be the sword in the stone
I loved you briefly, oh
Lost you too soon
I talk to angels, they look like babies to me
How did I not meet a million of you
And that there is no power in the world
As powerful as the love we shared
My darling, my darling
Suddenly disappeared without a trace this morning
My darling, my darling
My darling, disappeared without a trace
If life were a boat, eh
You would be the favorable wind
If I had a moment with you
That moment would be enough
I loved you briefly, oh
Lost you too soon
I talk to angels, they look like babies to me
How did I not meet a million of you
And that there is no power in the world
As powerful as the love we shared
My darling, my darling
Suddenly disappeared without a trace this morning
My darling, my darling
My darling, disappeared without a trace
I talk to angels, they look like babies to me
How did I not meet a million of you
And that there is no power in the world
As powerful as the love we shared
My darling, my darling
My darling, disappeared without a trace