Paroles et traduction Zdravko Čolić - Na Adresi Ti Pise

Na Adresi Ti Pise

Da li je dobro tu,
Da l′ je dobro na sjeveru;
Da l' mirise na tugu,
Da l′ mirise na jugu.
Javi se, pojavi se,
Ako kasnis najavi se;
Javi se svom drugu,
Ovdje dole na jugu.
Podji, prodji, pa kuci dodji.
Ref;
Na adresi ti pise Sarajevo, Sarajevo;
Jedno sjediste vise za Sarajevo, Sarajevo.
S ove stanice autobusi
Voze desno i lijevo;
Da li ijedan ide za Sarajevo?
Zemlja se okrece,
Kad mirise na proljece;
Kad ne cvjeta cvijece,
Tad ni zemlja nece.
Da li je dobro tu,
Da l' je dobro na sjeveru;
Da l' mirise na tugu,
Da l′ mirise na jugu.
Javi se, pojavi se,
Ako kasnis najavi se;
Javi se svom drugu,
Ovdje dole na jugu.
Podji, prodji, pa kuci dodji.
Ref.
Zemlja se okrece,
Kad mirise na proljece;
Kad ne cvjeta cvijece,
Tad ni zemlja nece.

At Your Address It Says Sarajevo

Is it okay there,
Is it okay in the north;
Does it smell like sadness,
Does it smell like the south.
Reach out, show up,
If you're late, give me a heads up;
Reach out to your friend,
Down here in the south.
Come on, pass through, and come home.
Ref;
At your address it says Sarajevo, Sarajevo;
One more seat for Sarajevo, Sarajevo.
From this station buses
Drive right and left;
Does any of them go to Sarajevo?
The earth is turning,
When it smells like Spring;
When flowers don't blossom,
Then the earth won't either.
Is it okay there,
Is it okay in the north;
Does it smell like sadness,
Does it smell like the south.
Reach out, show up,
If you're late, give me a heads up;
Reach out to your friend,
Down here in the south.
Come on, pass through, and come home.
Ref.
The earth is turning,
When it smells like spring;
When flowers don't blossom,
Then the earth won't either.