Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ne mogu biti tvoj

Ne mogu biti tvoj

Ti si dobra, ti si blaga
Ja trebam njeznost, tebi treba snaga
Ti si tiha, ti si sama
Ti sigurnost trebas, meni treba dom

O kako dobro bi nam bilo mila
Kad svakog casa sa mnom ti bi bila
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Da krivim putem krene zivot moj

Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Sve sto mogu dati vec sam dao njoj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
I srce svakog dana bije isti boj

Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Davno sam se dao svojoj sreci zloj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Ja pripadacu uvijek samo zeni toj

I Can't Be Yours

You are kind, you are gentle
I need tenderness, you need strength
You are quiet, you are alone
You need security, I need a home

Oh, how wonderful it would be, my dear
If you could be with me always
Because your love would never allow
My life to take the wrong path

I can't be yours, I can't be yours
All I can give, I've already given to her
I can't be yours, I can't be yours
And my heart beats the same battle every day

I can't be yours, I can't be yours
Long ago, I gave myself to my wicked fate
I can't be yours, I can't be yours
I will always belong only to that woman