Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ne Stucaj

Ne Stucaj

Ne pitaj šta je ljubav, to me uvijek nasmije
Prvo me ljubi pa štucaj malo kasnije
Prolaze godine, sve bude i sve nestaje
Al' tvoje slatko štucanje ne prestaje

(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Hajde, dođi do mene
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Ne možeš ti bez mene

Iako nekad misliš da ćeš sama ostati
Ti svojim štucanjem lako ćeš me dozvati
Htio bih mnogo toga ove noći izreći
Tebi se štuca pa ne mogu ni do riječi
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Hajde, dođi do mene
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, šta je ljubav to me uvijek nasmije
Prvo me ljubi pa štucaj malo kasnije
Prolaze godine, sve bude i sve nestaje
A tvoje slatko štucanje ne prestaje

Volim, volim, i to mi dobro ide
Hajde, dođi do mene
Volim, volim, i to mi dobro ide
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te
O-o-o, o-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o, o-o-o

(Ne možeš ti bez mene)

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te
O-o-o

(Vjeruj mi, volim te)
O-o-o
(Ne štucaj)

Volim, volim, i to mi dobro ide
Hajde, dođi do mene
Volim, volim, i to mi dobro ide
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Don't Hiccup

Don't ask what love is, it always makes me smile
First kiss me, then hiccup a little later
Years go by, everything comes and everything goes
But your sweet hiccuping doesn't stop

(I love, I love, and I'm good at it)
Come on, come to me
(I love, I love, and I'm good at it)
You can't live without me

Even though sometimes you think you'll be alone
You'll easily call me with your hiccuping
I'd like to say a lot tonight
You're hiccuping so I can't even get a word in
(I love, I love, and I'm good at it)
Come on, come to me
(I love, I love, and I'm good at it)
You can't live without me

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please

Don't ask what love is, it always makes me smile
First kiss me, then hiccup a little later
Years go by, everything comes and everything goes
And your sweet hiccuping doesn't stop

I love, I love, and I'm good at it
Come on, come to me
I love, I love, and I'm good at it
You can't live without me

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please
O-o-o, o-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o, o-o-o

(You can't live without me)

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please
O-o-o

(Believe me, I love you)
O-o-o
(Don't hiccup)

I love, I love, and I'm good at it
Come on, come to me
I love, I love, and I'm good at it
You can't live without me

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please

Don't ask, don't ask me anything
Believe me, I love you
Don't ask, don't ask me anything
Don't hiccup, please