Paroles et traduction Zdravko Čolić - Negde na dnu srca

Donose vino domace,
Prozori tvoji zaspat ce,
Ne spustaj kad te nazovem,
Sta cu, moram.
Poneki osmijeh slagat cu,
Poneku srecu odglumit cu
I sve se lazem proci ce,
A znam da nece.
Sta ti je vrijeme donijelo,
Il' bolje, sta je odnijelo,
Od kako nismo zajedno,
Al' svejedno.
Sve da se nebo otvori
I padnu zvijezda grozdovi
Ni jedna od njih, Natasa,
Nije nasa.
Negdje na dnu srca,
Duboko u meni,
Nesto me tjera, ej, tebi kao zeni.
Negdje na dnu srca,
Nesto me veze
I sto sam stariji bit' ce mi sve teze.

Они приносят домашнее вино,
Окна твои заснут.,
Не опускайся, когда я тебе позвоню.,
Что мне делать?
Иногда я улыбаюсь.,
Иногда мне повезет, если я буду притворяться.
И все, что я лгу, пройдет.,
И я знаю, что нет.
Что принесло тебе время?,
Или лучше, что унесло,
С тех пор, как мы не вместе,
Но все равно.
Все, чтобы открыть небо
И падающие Звездные гроздья
Ни один из них, Натас.,
Не nasa.
Где-то в нижней части сердца,
Глубоко внутри меня,
Что-то заставляет меня, Эй, ты, как женщина.
Где-то в нижней части сердца,
Что-то меня связывает
И чем старше я становлюсь, тем тяжелее.