Paroles et traduction Zdravko Čolić - Niciji I Svaciji

Dan je ostao bez kremena, tinja svitanje
I zov je pticiji, drugaciji
Sa one strane vremena, staro pitanje
Da l′ sam niciji il' svaciji
San je kao ladja ukleta, tamom nosena
Preko prevoja i planina
K′o mirnu lugu ugledam
Polja kosena, krune seboja i malina
Da, opet sam snio kosute
Sedefne vode i jablana red
O da, mjesec u mijeni pozude
I poljubac njen, k'o bagremov med
Dlan je kao mapa lutanja, srce skitnice
Traga citav vijek, za cudima
Kad zapadnem u cutanja
Talas zitnice nosim kao lijek
U grudima

День остался без кремня, тлеющий рассвет
И зов-это Пти, другое
С той стороны времени, старый вопрос
Я ни для кого не играю
Мечта, как ладья с привидениями, темнота носится
Через перевод и горы
Как мирная луга я вижу
Поля косые, короны кожного сала и малины
Да, я снова снимал рубашки
Перламутровая вода и кленовый ряд
О да, Луна в волнении
И поцелуй ее, как мед акации
Ладонь похожа на карту блуждания, сердце бродяги
Следы целой жизни для чудес
Когда я Западу в резке
Я ношу Talas zitnice как лекарство
В груди