Oj, Djevojko Selen Velen - Zdravko Čolićtraduction en anglais
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ne
uzvijaj
obrvama
Don't
raise
your
eyebrows
Ne
zadaj
jad
momcima
Don't
cause
pain
to
the
lads
I
meni
si
jad
zadala
You've
caused
pain
to
me
too
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Konja
vodim,
pjehe
odim
I
lead
a
horse,
I
walk
on
foot
Čizme
nosim,
a
bos
hodim
I
wear
boots,
but
walk
barefoot
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Konja
vodim,
pjehe
odim
I
lead
a
horse,
I
walk
on
foot
Čizme
nosim,
a
bos
hodim
I
wear
boots,
but
walk
barefoot
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Obraza
mi
mog,
očiju
mi,
znaj
By
my
cheek,
by
my
eyes,
you
should
know
Zbog
tebe
ću
mlad
otići
u
raj
Because
of
you,
I'll
go
to
heaven
young
Obraza
mi
mog,
e,
neka
sam
klet
By
my
cheek,
let
me
be
cursed
Ili
ću
se
tvojim
zvati,
il'
mi
valja
mrijet
Either
I'll
be
called
yours,
or
I
must
die
Obraza
mi
mog,
očiju
mi,
znaj
By
my
cheek,
by
my
eyes,
you
should
know
Zbog
tebe
ću
mlad
otići
u
raj
Because
of
you,
I'll
go
to
heaven
young
Obraza
mi
mog,
e,
neka
sam
klet
By
my
cheek,
let
me
be
cursed
Ili
ću
se
tvojim
zvati,
il'
mi
valja
mrijet
Either
I'll
be
called
yours,
or
I
must
die
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ne
uzvijaj
obrvama
Don't
raise
your
eyebrows
Ne
zadaj
jad
momcima
Don't
cause
pain
to
the
lads
I
meni
si
jad
zadala
You've
caused
pain
to
me
too
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Konja
vodim,
pjehe
odim
I
lead
a
horse,
I
walk
on
foot
Čizme
nosim,
a
bos
hodim
I
wear
boots,
but
walk
barefoot
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Konja
vodim,
pjehe
odim
I
lead
a
horse,
I
walk
on
foot
Čizme
nosim,
a
bos
hodim
I
wear
boots,
but
walk
barefoot
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Ljeba
nosim,
a
gladan
sam
I
carry
bread,
but
I'm
hungry
Vodu
gazim,
a
žedan
sam
I
wade
through
water,
but
I'm
thirsty
Oj,
djevojko,
selen
velen
Oh,
girl,
selen
velen
Obraza
mi
mog,
očiju
mi,
znaj
By
my
cheek,
by
my
eyes,
you
should
know
Zbog
tebe
ću
mlad
otići
u
raj
Because
of
you,
I'll
go
to
heaven
young
Obraza
mi
mog,
e,
neka
sam
klet
By
my
cheek,
let
me
be
cursed
Ili
ću
se
tvojim
zvati,
il'
mi
valja
mrijet
Either
I'll
be
called
yours,
or
I
must
die
Obraza
mi
mog,
očiju
mi,
znaj
By
my
cheek,
by
my
eyes,
you
should
know
Zbog
tebe
ću
mlad
otići
u
raj
Because
of
you,
I'll
go
to
heaven
young
Obraza
mi
mog,
e,
neka
sam
klet
By
my
cheek,
let
me
be
cursed
Ili
ću
se
tvojim
zvati,
il'
mi
valja
mrijet
Either
I'll
be
called
yours,
or
I
must
die
Obraza
mi
mog,
očiju
mi,
znaj
By
my
cheek,
by
my
eyes,
you
should
know
Zbog
tebe
ću
mlad
otići
u
raj
Because
of
you,
I'll
go
to
heaven
young
Obraza
mi
mog,
e,
neka
sam
klet
By
my
cheek,
let
me
be
cursed
Ili
ću
se
tvojim
zvati,
il',
il'
mi
valja
mrijet
Either
I'll
be
called
yours,
or
I
must
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.