Paroles et traduction Zdravko Čolić - Okano
(Jedna
nana,
druga
nana
(Одна
бабушка,
вторая
бабушка
Savisija,
okano
Сависия,
Окано
Bumbar,
delipar
Шмель,
делипар
Jedino,
a
dedino
Единственная,
дедушкина
Sedi
kamen,
a
na
kamen
Сидит
камень,
а
на
камне
Ovole
pa
dovole
Вот
столько,
да
вот
столько
Elem
belem,
elem
belem
Элем
белем,
элем
белем
Okano)
Окано)
Prolazi
dan,
prolazi
noć
Проходит
день,
проходит
ночь
Prolaze
godine
Проходят
года
Što
napravim
sve
porušim
Что
построю,
всё
разрушу
Ne
mogu
bez
tebe
Не
могу
без
тебя
Prolazi
dan,
prolazi
noć
Проходит
день,
проходит
ночь
Prolaze
godine
Проходят
года
Oprosti
mi
Okano
Прости
меня,
Окано
Ne
mogu
bez
tebe
Не
могу
без
тебя
A
ti,
k'o
ti,
oko
moje
А
ты,
как
ты,
око
мое,
Imaš
sreće
za
nas
dvoje
Везение
у
тебя
за
нас
двоих,
Sve
hoće
te,
ide
ti,
i
dobro
je
Всё
тебе
даётся,
всё
получается,
и
хорошо,
A
ja,
k'o
ja,
ime
moje
А
я,
как
я,
имя
мое,
Nemam
sreće
za
oboje
Мне
не
везёт
за
нас
обоих.
Znaš
tako
je
- kako
je,
ma
dobro
je
Знаешь,
так
оно
и
есть
- как
есть,
да
ладно.
Prolazi
dan,
prolazi
noć
Проходит
день,
проходит
ночь
Prolaze
godine
Проходят
года
Što
zaradim
sve
potrošim
Что
заработаю,
всё
потрачу
Ne
mogu
bez
tebe
Не
могу
без
тебя
Prolazi
dan,
prolazi
noć
Проходит
день,
проходит
ночь
Prolaze
godine
Проходят
года
Oprosti
mi
Okano
Прости
меня,
Окано
Ne
mogu
bez
tebe
Не
могу
без
тебя
A
ti,
k'o
ti,
oko
moje
А
ты,
как
ты,
око
мое,
Imaš
sreće
za
nas
dvoje
Везение
у
тебя
за
нас
двоих,
Sve
hoće
te,
ide
ti,
i
dobro
je
Всё
тебе
даётся,
всё
получается,
и
хорошо,
A
ja,
k'o
ja,
ime
moje
А
я,
как
я,
имя
мое,
Nemam
sreće
za
oboje
Мне
не
везёт
за
нас
обоих.
Znaš
tako
je
- kako
je,
ma
dobro
je
Знаешь,
так
оно
и
есть
- как
есть,
да
ладно.
(Jedna
nana,
druga
nana
(Одна
бабушка,
вторая
бабушка
Savisija,
Okano
Сависия,
Окано
Bumbar,
delipar
Шмель,
делипар
Jedino,
a
dedino
Единственная,
дедушкина
Sedi
kamen,
a
na
kamen
Сидит
камень,
а
на
камне
Ovole
pa
dovole
Вот
столько,
да
вот
столько
Elem
belem,
elem
belem
Элем
белем,
элем
белем
Okano)
Окано)
A
ti,
k'o
ti,
oko
moje
А
ты,
как
ты,
око
мое,
Imaš
sreće
za
nas
dvoje
Везение
у
тебя
за
нас
двоих,
Sve
hoće
te,
ide
ti,
i
dobro
je
Всё
тебе
даётся,
всё
получается,
и
хорошо,
A
ja,
k'o
ja,
ime
moje
А
я,
как
я,
имя
мое,
Nemam
sreće
za
oboje
Мне
не
везёт
за
нас
обоих.
Znaš
tako
je
- kako
je,
ma
dobro
je
Знаешь,
так
оно
и
есть
- как
есть,
да
ладно.
(Oko,
Okano
(Око,
Окано
Moje
jedino
Моя
единственная
Oko,
Okano)
Око,
Окано)
Oko,
Okano
Око,
Окано
Moje
jedino
Моя
единственная
Oko,
Okano
Око,
Окано
Moje
jedino
Моя
единственная
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.