Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ona spava

Poput zvijezda, poput trava
I tisine sto nas spaja,
Poput rana sto nas bole,
Poput djece sto se vole,

Ona spava, ona spava,
Ona spava, spava, spava,
Ona spava.

Nikad vise snene oci,
Nikad vise crne kose,
Nikad vise noge bose sto je nose,
Sto je nose
Nece vidjet' smiraj dana
Ona spava, ona spava.

Nek umuknu sva zvona,
Da ne zvone, da ne zvone
Ustrijelite sve ptice,
Da ne lete, da ne lete
I okujte sva mora
Da ne sume, da ne sume.

Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Neka spava.
Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Neka spava.

Попутов, попутов
Я чахоточный сто nas spaja,
Попут лягушка Я НАН боле,
Poput djece sto se vole,

Ona spava, ona spava,
Ona spava, spava, spava,
Он плюнул.

Nikad vise snene oci,
Nikad vise crne kose,
Nikad vise noge bose sto je nose,
Sto je nose
Nece vidjet ' smiraj dana
Она плюет, она плюет.

Нек умукну СВА звона,
От ne zvone, от ne zvone
Ustrijelite sve ptice,
От нэ лете, от нэ лете
I okujte sva mora
Да не суме, да не суме.

Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Нека плюнула.
Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Нека плюнула.