Paroles et traduction Zdravko Čolić - Opusteno Skroz

Opusteno Skroz

Nek′ ne lete avioni
Nek' ne zvone telefoni
Tisina, tisina
Nek′ padaju tiho kise
Neka rijeke teku tise
Tisina, tisina
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
Ref.
Sta mi treba (sta ti treba)
Ove noci (ove noci)
Sta mi treba (sta ti treba)
To su, draga, tvoje oci
Tisina u kasne sate
Kamioni nek' se vrate
Tisina, tisina
Nek' padaju tiho kise
Neka rijeke teku tise
Tisina, tisina
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
Ref.
Sta mi treba (sta ti treba)
Ove noci (ove noci)
Sta mi treba (sta ti treba)
To su, draga, tvoje oci
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)

Свободен полностью

Пусть не летают самолеты
Пусть не звонят телефоны
Тишина, тишина
Пусть тихо падают дожди
Пусть реки тихо текут
Тишина, тишина
Сегодня ночью я лежу с тобой
(Свободен полностью, свободен полностью)
Это хороший режим
(Свободен полностью, свободен полностью)
Припев:
Что мне нужно (что тебе нужно)
Этой ночью (этой ночью)
Что мне нужно (что тебе нужно)
Это, милая, твои глаза
Тишина поздним вечером
Пусть грузовики вернутся
Тишина, тишина
Пусть тихо падают дожди
Пусть реки тихо текут
Тишина, тишина
Сегодня ночью я лежу с тобой
(Свободен полностью, свободен полностью)
Это хороший режим
(Свободен полностью, свободен полностью)
Припев:
Что мне нужно (что тебе нужно)
Этой ночью (этой ночью)
Что мне нужно (что тебе нужно)
Это, милая, твои глаза
Сегодня ночью я лежу с тобой
(Свободен полностью, свободен полностью)
Это хороший режим
(Свободен полностью, свободен полностью)