Paroles et traduction Zdravko Čolić - Pisat Cu Joj Pisma Duga

Moj mjeseče, evo pada veče, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li?
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava,
Hej gradovi, kud′ li me vode ovi drumovi?

Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je.
Ruke njene, čekaju li mene ili ne?
Duši kaži, srcu malo slaži.
Hej gradovi, kud′ li me vode ovi drumovi?

Pisaću joj pisma duga,
Iz Zagore, iz Drniša,
Razglednice tople s juga,
Iz Banata, Bosne, Niša...

Poslaću joj slike svoje,
Gdje se vide Istra, Pula,
Nek bar nešto ima moje,
Da je tješi, da je brani, da je čuva

Моя луна, вот вечер осени, а ты где?
Везде тьма, моя дорогая Сэм, ты видишь?
Цветы, трава, все, что спит всю ночь,
Эй, города, куда меня ведут эти барабаны?

Сияющая звезда, о ком она мечтает сегодня, спроси ее.
Ее руки ждут меня или нет?
Расскажи своей душе, своему сердцу немного поладите.
Эй, города, куда меня ведут эти барабаны?

Я напишу ей радужные письма,
Из Загоры, из Дрниша,
Открытки теплые с юга,
Из Баната, Босния, Ниша...

Я пришлю ей свои фотографии,
Где посмотреть Истрию, пула,
Пусть хоть что-то мое,
Утешать ее, защищать ее, охранять ее