Paroles et traduction Zdravko Čolić - Pjesmo Moja

Pjesmo Moja

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom
Pjesmo moja, zamiriši svijetom
Još sva srca ohladnjela nisu
Poznat će te, pjesmo, po mirisu

Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Da si rada pjevati o slasti
Razumjet će što ne umiješ kaz'ti

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom
Pjesmo moja, zamiriši svijetom
Još sva srca ohladnjela nisu
Poznat će te, pjesmo, po mirisu

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u

Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Poznat će te da si čedo milja

Zakiti se cvijetom (pjesmo moja, pjesmo moja, moja)
(Zamiriši, pjesmo moja)
Zakiti se cvijetom (pjesmo moja, moja, zamiriši)
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiriši svijetom
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiriši svijetom
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiri
Zamiri–zamiri–zamiri
Zamiri–zamiri–zamiri–zamiriši svijetom (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo)

My Song

My song, adorn yourself with flowers
My song, spread your fragrance throughout the world
Some hearts still remain warm
They'll recognize you, my song, by your scent

They'll know that you are a child of love
That love is your mother and nanny
You love to sing of ecstasy
They'll understand what you cannot say

My song, you are already taking flight
Greet everyone for me in this world
Greet for me the festivities and doves
And all the hearts that love deeply

My song, you are already taking flight
Greet everyone for me in this world
Greet for me the festivities and doves
And all the hearts that love deeply

My song, adorn yourself with flowers
My song, spread your fragrance throughout the world
Some hearts still remain warm
They'll recognize you, my song, by your scent

My song, you are already taking flight
Greet everyone for me in this world
Greet for me the festivities and doves
And all the hearts that love deeply

My song, you are already taking flight
Greet everyone for me in this world
Greet for me the festivities and doves
And all the hearts that love deeply

My song, oh-oh-oh
My song, oh-oh-oh
My song, oh-oh-oh
My song, oh-oh-oh

They'll know that you are a child of love
That love is your mother and nanny
They'll know that you are a child of love
That love is your mother and nanny
They'll know that you are a child of love

Adorn yourself with flowers (my song, my song, mine)
(Spread your fragrance, my song)
Adorn yourself with flowers (my song, mine, spread your fragrance)
(Greet for me, greet for me everyone)
Spread–spread–spread your fragrance throughout the world
(Greet for me, greet for me everyone)
Spread–spread–spread your fragrance throughout the world
(Greet for me, greet for me everyone)
Spread–spread–spread
Spread–spread–spread
Spread–spread–spread your fragrance throughout the world (my song)
Song (song), song (song)
Song (song), song (song)
Song (song), song (song)
Song (song), song (song)
Song (song)