Paroles et traduction Zdravko Čolić - Pjesmo Moja

Pjesmo Moja

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom
Pjesmo moja, zamiriši svijetom
Još sva srca ohladnjela nisu
Poznat će te, pjesmo, po mirisu

Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Da si rada pjevati o slasti
Razumjet će što ne umiješ kaz'ti

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom
Pjesmo moja, zamiriši svijetom
Još sva srca ohladnjela nisu
Poznat će te, pjesmo, po mirisu

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, već si na poletu
Pozdravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u
Pjesmo moja, u-u-u

Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Poznat će te da si čedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja
Poznat će te da si čedo milja

Zakiti se cvijetom (pjesmo moja, pjesmo moja, moja)
(Zamiriši, pjesmo moja)
Zakiti se cvijetom (pjesmo moja, moja, zamiriši)
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiriši svijetom
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiriši svijetom
(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)
Zamiri–zamiri–zamiri
Zamiri–zamiri–zamiri
Zamiri–zamiri–zamiri–zamiriši svijetom (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo), pjesmo (pjesmo)
Pjesmo (pjesmo)

Ma chère chanson

Ma chère chanson, pare-toi de fleurs
Ma chère chanson, embaume le monde
Tous les cœurs ne sont pas encore refroidis
Ils te reconnaîtront, ma chanson, à ton parfum

Ils reconnaîtront que tu es l'enfant de l'amour
Que l'amour est ta mère et ta nourrice
Que tu aimes chanter les plaisirs
Ils comprendront ce que tu ne peux pas dire

Ma chère chanson, tu es déjà en vol
Salue-moi tout le monde en ce monde
Salue-moi les fêtes et les colombes
Et tous les cœurs qui s'aiment ardemment

Ma chère chanson, tu es déjà en vol
Salue-moi tout le monde en ce monde
Salue-moi les fêtes et les colombes
Et tous les cœurs qui s'aiment ardemment

Ma chère chanson, pare-toi de fleurs
Ma chère chanson, embaume le monde
Tous les cœurs ne sont pas encore refroidis
Ils te reconnaîtront, ma chanson, à ton parfum

Ma chère chanson, tu es déjà en vol
Salue-moi tout le monde en ce monde
Salue-moi les fêtes et les colombes
Et tous les cœurs qui s'aiment ardemment

Ma chère chanson, tu es déjà en vol
Salue-moi tout le monde en ce monde
Salue-moi les fêtes et les colombes
Et tous les cœurs qui s'aiment ardemment

Ma chère chanson, u-u-u
Ma chère chanson, u-u-u
Ma chère chanson, u-u-u
Ma chère chanson, u-u-u

Ils reconnaîtront que tu es l'enfant de l'amour
Que l'amour est ta mère et ta nourrice
Ils reconnaîtront que tu es l'enfant de l'amour
Que l'amour est ta mère et ta nourrice
Ils reconnaîtront que tu es l'enfant de l'amour

Pare-toi de fleurs (ma chère chanson, ma chère chanson, ma chanson)
(Embaume-moi, ma chère chanson)
Pare-toi de fleurs (ma chère chanson, ma chanson, embaume-moi)
(Salue-moi, salue-moi tout le monde)
Embaume–embaume–embaume le monde
(Salue-moi, salue-moi tout le monde)
Embaume–embaume–embaume le monde
(Salue-moi, salue-moi tout le monde)
Embaume–embaume–embaume
Embaume–embaume–embaume
Embaume–embaume–embaume–embaume le monde (chanson)
Chanson (chanson), chanson (chanson)
Chanson (chanson), chanson (chanson)
Chanson (chanson), chanson (chanson)
Chanson (chanson), chanson (chanson)
Chanson (chanson)