Pobjegnimo koji dan na more - Zdravko Čolićtraduction en anglais
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Ovdje
ima
malo
neba
There's
not
much
sky
here
Ovdje
ima
manje
ptica
There
are
even
fewer
birds
here
Sjene
nam
se
vječno
slažu
Our
shadows
constantly
align
Meni
preko
srca,
tebi
preko
lica
Across
my
heart,
across
your
face
Ovdje
nema
ničeg
pravog
There's
nothing
real
here
Televizor,
lica
ista
Television,
the
same
faces
Tamo
kasna
zvona
zvone
Distant
bells
are
ringing
there
Svježa
posteljina,
tijelo
tvoje
blista
(aah)
Fresh
linen,
your
body
glows
(aah)
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Nek
sve
ovo
nosi
vrag
Let
the
devil
take
all
of
this
Ovdje
samo
stariš
i
sakupljaš
bore
Here
you
only
age
and
collect
wrinkles
Zametnimo
svaki
trag,
ti
i
ja
Let's
cover
our
tracks,
you
and
I
Mi
bi
tamo
jednog
jutra
We'd
be
there
one
morning
Kao
zmije
kože
svukli
Shedding
our
skins
like
snakes
Popili
bi
bijelu
kafu
We'd
drink
white
coffee
Udarci
su
ovdje
potajni
i
mukli
(aah)
The
blows
here
are
secret
and
muffled
(aah)
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Nek
sve
ovo
nosi
vrag
Let
the
devil
take
all
of
this
Ovdje
samo
stariš
i
sakupljaš
bore
Here
you
only
age
and
collect
wrinkles
Zametnimo
svaki
trag,
ti
i
ja
Let's
cover
our
tracks,
you
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.