Paroles et traduction Zdravko Čolić - Poslije raskoši i sjaja

Poslije raskoši i sjaja

Pod kapljom sunca sto umorno pada
Tvoja se ladja na polazak sprema.
Ti, kao dijete sto se boljem nada,
Ides da nades cega ovdje nema.
Pod ovim nebom koje samnom place
Gledam za tobom i boljem se nadam.
Moje su zelje od poraza jace,
Necu da se predam i necu da padam.
Poslije raskosi i sjaja,
Poslije dugih putovanja,
Poslije zagrljaja snenih,
Ti ces opet doci k meni,
Da te cuvam kao dijete,
Da ti pricam price neke,
Da ti prastam, da te molim
I da beskrajno te volim,
I da beskrajno te volim.

Crashes and Burn (After Luxury and Glamour)

Under the sun's weary fall
Your ship is preparing to sail.
Like a child seeking a better life
You leave to find what's missing in this strife.
Under these weeping skies
I watch you go with tears in my eyes.
My will is stronger than defeat
I won't give up and I won't retreat.
After luxury and glamour
After journeys long and far
After dreamy embraces
You'll return to where you are
I'll cherish you like a child
I'll tell you stories, soft and mild
I'll forgive you, I'll beg you to stay
And love you beyond words, day by day
And love you beyond words, day by day