Paroles et traduction Zdravko Čolić - Prije Nego Te Izgubim
Krijem
trag,
ćutim
strah
Скрываю
след,
чувствую
страх
Svaki
put
kad
odlaziš
Каждый
раз,
когда
ты
уходишь
Nevrijeme
uvijek
naslutim
Непогоду
всегда
предчувствую
Dodir
tvoj,
oštar
trn
Твое
прикосновение,
острый
шип
Tek
da
me
napomene
Только
чтобы
напомнить
мне
Da
sam
te
izgubio
za
tren
Что
я
тебя
потерял
в
один
миг
A
krivi
su
ljudi
А
виноваты
люди
Što
nas
dvoje
stalno
idemo
Что
мы
вдвоем
постоянно
идем
Na
pogrešne
strane
По
неправильным
дорогам
Bez
nade
da
igdje
stignemo
Без
надежды
куда-либо
дойти
Ljubim
druge,
gubim
dane
Целую
других,
теряю
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Себе
живые
копаю
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Отдаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
счастлив,
когда
тебя
предаю
Niti
hrabar,
to
tek
nisam
Не
храбр,
это
точно
нет
Da
te
čuvam,
da
te
zadržim
Чтобы
тебя
беречь,
чтобы
тебя
удержать
Prije
nego
te
izgubim
Прежде
чем
я
тебя
потеряю
Lagan
let,
težak
pad
Легкий
взлет,
тяжелое
падение
Tu
pred
tvojim
ponosom
Здесь,
перед
твоей
гордостью
Više
nisi
moja
s
razlogom
Ты
больше
не
моя,
не
без
причины
Osmijeh
blag,
topla
riječ
Нежная
улыбка,
теплое
слово
Još
me
gore
razboli
Еще
сильнее
ранят
меня
Samom
sam
sebi
najgori
Сам
себе
я
самый
худший
враг
A
krivi
su
ljudi
А
виноваты
люди
Što
nas
dvoje
stalno
idemo
Что
мы
вдвоем
постоянно
идем
Na
pogrešne
strane
По
неправильным
дорогам
Bez
nade
da
igdje
stignemo
Без
надежды
куда-либо
дойти
Ljubim
druge,
gubim
dane
Целую
других,
теряю
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Себе
живые
копаю
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Отдаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
счастлив,
когда
тебя
предаю
Niti
hrabar,
to
tek
nisam
Не
храбр,
это
точно
нет
Da
te
čuvam,
da
te
zadržim
Чтобы
тебя
беречь,
чтобы
тебя
удержать
Prije
nego
te
izgubim
Прежде
чем
я
тебя
потеряю
Ljubim
druge,
gubim
dane
Целую
других,
теряю
дни
Sebi
žive
kopam
rane
Себе
живые
копаю
раны
Bacam
te
u
ruke
njegove
Отдаю
тебя
в
руки
его
Nisam
sretan
kad
te
izdam
Я
не
счастлив,
когда
тебя
предаю
Niti
hrabar,
to
tek
nisam
Не
храбр,
это
точно
нет
Da
te
čuvam,
da
te
zadržim
Чтобы
тебя
беречь,
чтобы
тебя
удержать
Prije
nego
te
izgubim
Прежде
чем
я
тебя
потеряю
Prije
nego
te
izgubim
Прежде
чем
я
тебя
потеряю
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.