Paroles et traduction Zdravko Čolić - Prolaze neke slike

Prolaze neke slike

Kad padne vece, umire se ptice
Ja sklopim oci, vidim samo tvoje lice
I tvoje tijelo, uzano odelo
Ko′ nikad kad je bilo samo crno bjelo
Prolaze neke slike,
Od price onolike
Ja pamtim samo masline i more
Tamo smo nekad ljubav vodili do zore
Kao u filmu " ... "

Some Pictures Are Passing By

As the evening falls, the birds die
I close my eyes, I only see your face
And your body, a narrow dress
Like never before, when it was only black and white
Some pictures are passing by
From that amazing story
I only remember the olive trees and the sea
There we once made love until dawn
Like in the movie "..."