Paroles et traduction Zdravko Čolić - Prolaze neke slike

Kad padne vece, umire se ptice
Ja sklopim oci, vidim samo tvoje lice
I tvoje tijelo, uzano odelo
Ko′ nikad kad je bilo samo crno bjelo
Prolaze neke slike,
Od price onolike
Ja pamtim samo masline i more
Tamo smo nekad ljubav vodili do zore
Kao u filmu " ... "

Когда он становится больше, умирают птицы.
Я закрываю глаза и вижу только твое лицо.
И твое тело, костюм узано.
Кто "никогда", когда все было только черным и белым
Пройдитесь по некоторым картинкам,
По другим историям.
Я помню только оливки и море.
Там мы любили друг друга, рожденные рассветом.
Как в фильме"... "