Paroles et traduction Zdravko Čolić - Pusti, Pusti Modu

Pusti, Pusti Modu

Pusti, pusti modu!

Izgledaš mi kao lutkica iz Trsta
Opeglana noću, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletići, šeširi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirišeš bez veze, i noću i danju
Viklerčići, češljići, pomadice, parfemi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Baš je glupo biti—

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Izgledaš mi kao lutkica iz Trsta
Opeglana noću, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletići, šeširi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirišeš bez veze, i noću i danju
Viklerčići, češljići, pomadice, parfemi
Baš je glupo biti zaljubljen u damu
Baš je glupo biti—

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu

Kud bih s tobom osim u teatar
Za šetanje visoka ti peta
Za plesanje haljina ti smeta
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)

Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)
Za šetanje (pusti, pusti modu)
Za plesanje (pusti, pusti modu)
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)
Za šetanje (pusti, pusti modu)
Za plesanje (pusti, pusti modu)
Pusti, pusti modu (pusti, pusti modu)
Kud bih s tobom (pusti, pusti modu)

Забудь о моде!

Забудь о моде!

Ты выглядишь, как куколка из Триеста,
Отглаженная ночью, отглаженная днём.
Туфельки, блузки, костюмчики, шляпки,
Глупо влюбляться в такую даму.
Ты немного как айва из шкафа,
Пахнешь без толку и ночью, и днём.
Бигуди, расчёски, помадки, духи,
Глупо влюбляться в такую даму.
Глупо влюбляться—

Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде! (Забудь о моде!)
Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде! (Забудь о моде!)

Ты выглядишь, как куколка из Триеста,
Отглаженная ночью, отглаженная днём.
Туфельки, блузки, костюмчики, шляпки,
Глупо влюбляться в такую даму.
Ты немного как айва из шкафа,
Пахнешь без толку и ночью, и днём.
Бигуди, расчёски, помадки, духи,
Глупо влюбляться в такую даму.
Глупо влюбляться—

Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде! (Забудь о моде!)
Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде! (Забудь о моде!)

Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде!

Куда мне с тобой, разве что в театр?
Для прогулок слишком высок каблук,
Для танцев платье тебе — помеха.
Забудь о моде! (Забудь о моде!)

Куда мне с тобой (Забудь о моде!)
Для прогулок (Забудь о моде!)
Для танцев (Забудь о моде!)
Забудь о моде! (Забудь о моде!)
Куда мне с тобой (Забудь о моде!)
Для прогулок (Забудь о моде!)
Для танцев (Забудь о моде!)
Забудь о моде! (Забудь о моде!)
Куда мне с тобой (Забудь о моде!)