Paroles et traduction Zdravko Čolić - Rodi Me, Majko, Sretnog

Rodi Me, Majko, Sretnog

Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam...
Moje je srce veliko ko kuca, sto da budem vjecno zrtva ljubavi?
Za
Sto da ruza u dusi vene, da ne zivi?
Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam.
Rodi, kad srece nemam, tugu da opjevam.
Moje je srce veliko ko kuca, sto da budem vjecno zrtva ljubavi?
Kako da ruza u dusi vene, da ne zivi?
Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam.
Rodi, kad srece nemam, tugu da opjevam.

Give Birth to Me, Mother, Lucky

Give birth to me, mother, lucky, so that I may sing a song...
My heart is as big as a shack, why should I eternally be a victim of love?
For
Why should the rose in my soul wither, why should it not live?
Give birth to me, mother, lucky, so that I may sing a song.
Give birth, when I have no happiness, so that I may sing sorrow.
My heart is as big as a shack, why should I eternally be a victim of love?
How can the rose in my soul wither, how can it not live?
Give birth to me, mother, lucky, so that I may sing a song.
Give birth, when I have no happiness, so that I may sing sorrow.