Paroles et traduction Zdravko Čolić - Stavi prst na celo

Legla si u pola sedam,
Ustala u pola osam - masala.
Lose ti je, muka ti je,
To je zivot o kom nisi mastala.
Gdje se to krije on, njegov mi-milion,
Da ti ga cijelog da i da napravis dva.
Oba dva da stavis na celo,
Predji sa, sa rijeci na delo.
Otjeraj ga dodjavola
I uzmi mu para pola - masala.
Sad je vrjeme za promjene,
Evo mene, dosta si mu prastala.
Gdje se to...
Srcu sto je drago
Ne moze da kupi,
Djavolu su skupi,
I dusa i tijelo,
Ma stavi prst na celo.
Evo, ja cu,
Ja sa tobom znacu,
Samo srce dacu,
Jer ti si posebna i meni potrebna.

Ты лег в половине седьмого,
Встал в половине девятого-масала.
Плохой ты, больной ты,
Это жизнь, о которой ты мечтал.
Там, где он прячется, он, его я-миллион,
Ему все, и сделай два.
И то, и другое нужно сложить в единое целое.
Разберись со словами на произведении искусства.
Уберите его к черту!
И купи ему пару полумасал.
Пришло время перемен.
Вот и я, много вас прастала.
Где это...
Сердце которое прекрасно
Не могу купить,
Дьявол дорогой,
И душой, и телом.
О, приложи палец ко лбу.
Вот, я ...
Я с тобой, я буду знать,
Только сердце я отдам.
Потому что ты особенная и мне нужна.