Paroles et traduction Zdravko Čolić - Tabakera

Tabakera

A sada laku noc,
Prazna je tabakera
Po malo vara me,
Ova admosfera
Utorak na srijedu,
Sve cini se u redu
Sve cini se ko' prije,
Al' nista nije
A sada laku noc,
Poljubac u letu
Dajes mi lako,
Zadnju cigaretu
Sad spavaj tabakero,
I nizacim ne zali
Jer na tebi su njeni inicijali
Tu tabakeru,
Zauvijek mi ostavi
Tu tabakeru,
Mali zavod ljubavi
Tu tvoju zlatnu,
Tabakeru dano,
Nek truje me lagano
(2x)
Utorak na srijedu,
Sve cini se u redu
Sve cini se ko' prije,
Al' nista nije
A sada laku noc,
Poljubac u letu
Dajes mi lako,
Zadnju cigaretu
Sad spavaj tabakero,
I nizacim ne zali
Jer na tebi su njeni inicijali
Tu tabakeru,
Zauvijek mi ostavi
Tu tabakeru,
Mali zavod ljubavi
Tu tvoju zlatnu,
Tabakeru dano,
Nek truje me lagano
(2x)
Tabakeraa(2x)

Cigarette Case

And now, good night,
My cigarette case is empty
It tricks me a little,
This atmosphere
Tuesday into Wednesday,
Everything seems fine
Everything seems okay,
But nothing is
And now, good night,
A kiss in passing
You give me easily,
My last cigarette
Now sleep, cigarette case,
And don't cry into the string
Because on you are her initials
There, cigarette case,
Leave me forever
There, cigarette case,
Little haven of love
Your golden one,
Cigarette case given,
May it slowly poison me
(2x)
Tuesday into Wednesday,
Everything seems fine
Everything seems okay,
But nothing is
And now, good night,
A kiss in passing
You give me easily,
My last cigarette
Now sleep, cigarette case,
And don't cry into the string
Because on you are her initials
There, cigarette case,
Leave me forever
There, cigarette case,
Little haven of love
Your golden one,
Cigarette case given,
May it slowly poison me
(2x)
Cigarette case(2x)