Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne

Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne

Možeš da mi okreneš leđa
Možeš da mi zatvoriš vrata
Možeš da me kupiš sa toplim suzama
Možeš da me varaš sa svima
Svako može tebe da ima
Neću da te ostavim njima
Ti si mi takva suđena
Ti si mi takva suđena

Spalio bih sve svoje pjesme
Radio bih i što se ne smije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljupce
Možeš da me varaš sa svima
Svako može tebe da ima
Neću da te ostavim njima
Ti si mi takva suđena
Ti si mi takva suđena

Ti možeš sve, al' jedno ne
To nemoj da mi braniš, molim te
Da ovu pjesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim
Ti možeš sve, al' jedno ne
To nemoj da mi braniš, molim te
Da ovu pjesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim

Spalio bih sve svoje pjesme
Radio bih i što se ne smije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljupce
Možeš da me varaš sa svima
Svako može tebe da ima
Neću da te ostavim njima
Ti si mi takva suđena
Ti si mi takva suđena

Ti možeš sve, al' jedno ne
To nemoj da mi braniš, molim te
Da ovu pjesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim
Ti možeš sve, al' jedno ne
To nemoj da mi braniš, molim te
Da ovu pjesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim

(Ti možeš sve, al' jedno ne)
(To nemoj da mi braniš, molim te)

Ты можешь все, но одного не можешь

Ты можешь повернуться ко мне спиной
Ты можешь закрыть передо мной дверь
Ты можешь купить меня горячими слезами
Ты можешь изменять мне со всеми
Каждый может иметь тебя
Я не оставлю тебя им
Ты мне такая суждена
Ты мне такая суждена

Я сжег бы все свои песни
Я делал бы и то, что нельзя
Я продал бы звезды за твои поцелуи
Ты можешь изменять мне со всеми
Каждый может иметь тебя
Я не оставлю тебя им
Ты мне такая суждена
Ты мне такая суждена

Ты можешь все, но одного не можешь
Этого не запрещай мне, прошу тебя
Не любить эту песню
Забыть тебя и оставить
Ты можешь все, но одного не можешь
Этого не запрещай мне, прошу тебя
Не любить эту песню
Забыть тебя и оставить

Я сжег бы все свои песни
Я делал бы и то, что нельзя
Я продал бы звезды за твои поцелуи
Ты можешь изменять мне со всеми
Каждый может иметь тебя
Я не оставлю тебя им
Ты мне такая суждена
Ты мне такая суждена

Ты можешь все, но одного не можешь
Этого не запрещай мне, прошу тебя
Не любить эту песню
Забыть тебя и оставить
Ты можешь все, но одного не можешь
Этого не запрещай мне, прошу тебя
Не любить эту песню
Забыть тебя и оставить

(Ты можешь все, но одного не можешь)
(Этого не запрещай мне, прошу тебя)