Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne

Mozes da mi okrenes ledja,
Mozes da mi zatvoris vrata;
Mozes da me kupis,
Sa toplim suzama.
Mozes da me varas sa svima,
Svako moze tebe da ima.
Necu da te ostavim njima,
Ti si mi takva sudjena;
Ti si mi takva sudjena.
Spalio bih sve svoje pesme,
Radio bih i sto se ne smije;
Prodao bih zvijezde
Za tvoje poljupce.
Mozes da me varas sa svima,
Svako moze tebe da ima.
Necu da te ostavim njima,
Ti si mi takva sudjena;
Ti si mi takva sudjena.
Ref:
Ti mozes sve, al' jedno ne;
To nemoj da mi branis, molim te.
Da ovu pjesmu ne volim,
Da te zaboravim i ostavim.
Ti mozes sve, al' jedno ne;
To nemoj da mi branis, molim te.
Da ovu pjesmu ne volim,
Da te zaboravim i ostavim.
Spalio bih sve svoje pesme,
Radio bih i sto se ne smije;
Prodao bih zvijezde
Za tvoje poljupce.
Mozes da me varas sa svima,
Svako moze tebe da ima.
Necu da te ostavim njima,
Ti si mi takva sudjena;
Ti si mi takva sudjena.
Ref:
Ti mozes sve, al' jedno ne;
To nemoj da mi branis, molim te.
Da ovu pjesmu ne volim,
Da te zaboravim i ostavim.
Ti mozes sve, al' jedno ne;
To nemoj da mi branis, molim te.
Da ovu pjesmu ne volim,
Da te zaboravim i ostavim.
Nemoj da mi branis, molim te.

Ты можешь повернуться спиной.
Ты можешь закрыть эту дверь.
Ты можешь купить меня
Теплыми слезами.
Ты можешь морочить мне голову со всеми подряд.
У тебя может быть кто угодно.
Я не оставлю тебя ради них.
Ты мне такое имеешь;
Ты в моем вкусе.
Он сжег все их песни.
Я бы сделал то, чего он не может.
Я бы продал звезды.
За твои поцелуи.
Ты можешь морочить мне голову со всеми подряд.
У тебя может быть кто угодно.
Я не оставлю тебя ради них.
Ты мне такое имеешь;
Ты в моем вкусе.
Ref:
Ты можешь делать все, но я не могу.
Не сопротивляйся, пожалуйста.
Под эту песню, которую я не люблю,
Забыть тебя и уйти.
Ты можешь делать все, но я не могу.
Не сопротивляйся, пожалуйста.
Под эту песню, которую я не люблю,
Забыть тебя и уйти.
Он сжег все их песни.
Я бы сделал то, чего он не может.
Я бы продал звезды.
За твои поцелуи.
Ты можешь морочить мне голову со всеми подряд.
У тебя может быть кто угодно.
Я не оставлю тебя ради них.
Ты мне такое имеешь;
Ты в моем вкусе.
Ref:
Ты можешь делать все, но я не могу.
Не сопротивляйся, пожалуйста.
Под эту песню, которую я не люблю,
Забыть тебя и уйти.
Ты можешь делать все, но я не могу.
Не сопротивляйся, пожалуйста.
Под эту песню, которую я не люблю,
Забыть тебя и уйти.
Не сопротивляйся, пожалуйста.