Paroles et traduction Zdravko Čolić - Tvoje Oči

Tvoje Oči

Tvoje oci,
Kao zrele sljive padaju po meni,
Tvoje oci vrlo dobro znam.
Napolju svice,
Otici ces iz moje sobe brze
Nego svjetlost
Sto kroz prozor ulazi zrak po zrak...
Kada spavas,
Ne mogu da ne mislim sta sanjas,
Ne mogu da ne mislim sta mislis,
Kada spavas ti.
Tvoje oci, tvoje oci,
Progone me, progone me,
Tvoje oci, tvoje oci,
Progone me, progone me,
Tvoje oci.
Tvoje oci,
Kao ljetnja kisa padaju po meni,
Tvoje oci vrlo dobro znam.

Your Eyes

Your eyes,
Like ripe plums, they fall all over me,
Your eyes, I know them so well.
It's getting light outside,
You'll leave my room hastily
Like the brightness
That comes in through the window, breath by breath...
When you sleep,
I can't help but wonder what you dream,
I can't help but wonder what you think,
When you sleep.
Your eyes, your eyes,
They haunt me, they haunt me,
Your eyes, your eyes,
They haunt me, they haunt me,
Your eyes.
Your eyes,
Like summer rain, they fall all over me,
Your eyes, I know them so well.