Paroles et traduction Zdravko Čolić - Tvoje Oči

Tvoje Oči

Tvoje oči kao zrele šljive padaju po meni
Tvoje oči vrlo dobro znam
Napolju sviće, otići ćeš iz moje sobe brže nego svjetlost
Što kroz prozor ulazi zrak po zrak
Kada spavaš, ne mogu da ne mislim šta sanjaš
Ne mogu da ne mislim šta misliš
Kada spavaš ti

Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me
Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me

Kada spavaš, ne mogu da ne mislim šta sanjaš
Ne mogu da ne mislim šta misliš
Kada spavaš ti
Tvoje oči kao ljetnja kiša padaju po meni
Tvoje oči vrlo dobro znam

Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me
Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me
Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me
Tvoje oči, tvoje oči
Progone me, progone me

Твои Глаза

Твои глаза, словно спелые сливы, падают на меня
Твои глаза, я очень хорошо знаю
На улице светает, ты уйдешь из моей комнаты быстрее света,
Который проникает в окно луч за лучом
Когда ты спишь, я не могу не думать, что тебе снится
Я не могу не думать, о чем ты думаешь
Когда ты спишь

Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня
Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня

Когда ты спишь, я не могу не думать, что тебе снится
Я не могу не думать, о чем ты думаешь
Когда ты спишь
Твои глаза, как летний дождь, падают на меня
Твои глаза, я очень хорошо знаю

Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня
Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня
Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня
Твои глаза, твои глаза
Преследуют меня, преследуют меня