Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ustani, Sestro

Ustani, Sestro

Tako si zeljela,
Srce si slusala
Sad onog kog najvise volis
Moras da zaboravis.
Htjela si najbolje
Dogodilo se najgore
Sad onog kog najvise volis
Moras da zaboravis.
A dala bi sve, sad bi dala
Da je samo san.
A zvijezde su nestale davno
Svanuo je dan.
Ustani, ustani, sejo,
Ustani, sestrice moja,
Hajd′ probudi se,
Ustani, najdraze moje
I znaj, kad najvise ljubis,
Onda izgubis.

Get Up, Sister

You wished it,
You listened to your heart
Now the one you love the most,
You must forget.
You wanted the best
The worst happened
Now the one you love the most,
You must forget.
And you'd give everything, now you'd give it all
If it was just a dream.
But the stars disappeared long ago
It's dawn.
Get up, get up, sister,
Get up, my little sister,
Come on, wake up,
Get up, my dearest
And know that when you love the most
That's when you lose.