Paroles et traduction Zdravko Čolić - Zaboravljas, zar ne?

Zaboravljas, zar ne?

Govorila si da me volis ti
Da uvijek cemo sami biti mi
Al′ dosao je dan kad najljepsi si san
Zivota razbila mog.
Govorio sam da se vratis ti
Jer jos smo sretni mogli biti mi
Dok plakao sam ja, tad smijala se ti si
Sjeti se toga sad.
Sad kad si ostala sama
Hoces da mi se vratis
I svuda pitas za mene
Sad znaj da vise ja nisam sam
Ja nisam sam, ja nisam sam.
Ti hoces da mi oprostis sad sve
Zaboravljas, zaboravljas, zar ne?
Dok plakao sam ja, tad smijala se ti si
Placi ti malo sad.

Do you forget, don't you?

You used to say that you love me
That we'll always be together
But the day came when you shattered the most beautiful dream
Of my life.
I told you to come back
Because we could still be happy
While I was crying, you were laughing
Remember that now.
Now that you're alone
You want to come back to me
And you're asking about me everywhere
Now know that I'm not alone anymore
I'm not alone, I'm not alone.
You want me to forgive you for everything now
Do you forget, do you forget, don't you?
While I was crying, you were laughing
Cry a little now.