Paroles et traduction Zdravko Čolić - Zavicaj
Avlija,
i
stara
zardjala
kapijau
mome
snu
zaskripiprobudi
me,
podsjeti
meda
si
mila
kroz
nju
nekad
prolazila.
Kajsija,
tuzno
se
usred
baste
savijanema
za
kog'
da
raste
Авлия,
и
старый
ржавый
капияу,
моя
мечта,
заскрипипробуди
меня,
напомни
о
меде,
ты
мед,
через
нее
однажды
прошел.
абрикос,
грустный
посреди
сада,
савиянема
для
того,
чтобы
расти.
Holandija
sve
hladnijamnogo
vrata
nijedna
kapija.
Moja
je
kuca
na
prodajuovdje
me
ljudi
ne
poznajusrce
mi
kaze:
Sve
dajnije
ti
to
zavicaj.
Sjecanje
na
tebe
dolazitvoja
me
suza
ponalazireci
mi:
Dodji
i
krajvrati
me
u
zavicaj.
Desi
se
ponesto
lijepo
ovdjene
traje
ni
sutra
do
popodneosjetim
te
na
ramenukao
opet
me
ljubis
al'samo
u
snu.
Carlija,
vjetar
sa
jugapa
se
prenosi
u
meni
neka
tuga
Голландия
вся
хладная
дверь,
никаких
ворот.
Мой
дом
на
продайуовдье
меня
люди
не
познают,
говорит:
Все
дайние
тебе
дома.
память
о
тебе
долазитво
меня
слезами
поналази
меня:
Приди
и
крайврати
меня
на
родине.
бывает
что-то
милое,
овджене
длится
даже
завтра,
чтобы
поподнеосьетим
тебя
на
раменукао,
снова
поцелуй
меня
альсамо
во
сне.
Чарли,
ветер
с
югапы
передал
мне
какое-то
горе.
Holandija
sve
hladnijamnogo
vrata
nijedna
kapija.
В
Голландии
все
хладниямного
порога,
никаких
ворот.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.