Čarape Crne - Zdravko Čolić traduction en allemand

Čarape Crne

Tu, u radnji preko puta ti si poslije mene došla
Čekao sam ispred vrata samo da mi ne bi prošla
Ja muškarac, a ti žena, drhtao sam od blizine
Ispod oka naslućivo tvoja brda i doline

Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci

Ti si pošla, ja za tobom, oprezno i iz daljine
Tvoja vitka silueta topila se od miline
Ja muškarac, a ti žena, to i nije sveta tajna
Shvatila si da te pratim, njihala si bedra sjajna

Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci

Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Poslije ih svuci, svuci

Crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci

Schwarze Strümpfe

Dort, im Laden gegenüber, kamst du nach mir herein
Ich wartete vor der Tür, nur damit du mir nicht entgehst
Ich ein Mann, und du eine Frau, ich zitterte vor deiner Nähe
Aus dem Augenwinkel erahnte ich deine Hügel und Täler

Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus
Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus

Du gingst los, ich folgte dir, vorsichtig und aus der Ferne
Deine schlanke Silhouette schmolz vor Wonne dahin
Ich ein Mann, und du eine Frau, das ist kein heiliges Geheimnis
Du hast gemerkt, dass ich dir folge, du wiegtest deine glänzenden Hüften

Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus
Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus

Cha–cha–cha–cha–cha–Strümpfe
Cha–cha–cha–cha–cha–Strümpfe
Cha–cha–cha–cha–cha–Strümpfe
Zieh sie danach aus, aus

Schwarze zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus
Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus
Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an
Für meine Seele zieh sie danach aus
Schwarze Strümpfe zieh heute Nacht an