Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Bez Ciebie Jesień

Bez Ciebie Jesień

W błękicie mamy swój dom na wyspie słońca
W błękicie mamy swój ląd zwyczajnych spraw
Jesteś mój, czemu więc
Tak często myślę, że
Bez Ciebie jesień dogoni mnie
Bez Ciebie marzeń oduczę się
Bez Ciebie pasjans nie wyjdzie mi w pochmurne dni
Bez Ciebie zmartwi mnie byle co
Bez Ciebie nic nie będzie mi szło
Bez Ciebie na zawsze schowam się na serca dnie
Jeszcze wciąż jest tyle słońca
Jeszcze nam nie płynie czas
Jesteś mój, czemu więc
Tak często myślę, że
Bez Ciebie wino utraci smak
Bez Ciebie nigdy nie powiem,"tak"
Bez Ciebie drogi zasypie wiatr popiołem z gwiazd
Bez Ciebie smuci mnie każdy wiersz
Bez Ciebie nie przychodzi sen
Bez Ciebie w jesień zapadnie świat na tysiąc lat
Bez Ciebie jesień dogoni mnie
Bez Ciebie marzeń oduczę się
Bez Ciebie pasjans nie wyjdzie mi w pochmurne dni
Bez Ciebie zmartwi mnie byle co
Bez Ciebie nic nie będzie mi szło
Bez Ciebie na zawsze schowam się na serca dnie
Bez Ciebie jesień...

Fall Without You

In the blue we have our home on sunshine's isle
In the blue we have a land of ordinary matters
You are mine, so why
Do I so often think,
Fall will catch up with me without you
Without you I'll forget the meaning of my dreams
Without you solitaire won't turn out right on cloudy days
Without you anything will sadden me
Without you nothing will go my way
Without you I'll hide at the bottom of my heart forever
There is still sunlight
Time has not yet passed us by
You are mine, so why
Do I so often think,
Wine will lose its taste without you
Without you I'll never say, "yes"
Without you the wind will cover the road with stardust
Without you every poem saddens me
Without you I cannot find sleep
Without you the world will descend into fall for a thousand years
Fall will catch up with me without you
Without you I'll forget the meaning of my dreams
Without you solitaire won't turn out right on cloudy days
Without you anything will sadden me
Without you nothing will go my way
Without you I'll hide at the bottom of my heart forever
Without you fall...