Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Bez Ciebie Jesień

Bez Ciebie Jesień

W błękicie mamy swój dom na wyspie słońca
W błękicie mamy swój ląd zwyczajnych spraw
Jesteś mój, czemu więc
Tak często myślę, że
Bez Ciebie jesień dogoni mnie
Bez Ciebie marzeń oduczę się
Bez Ciebie pasjans nie wyjdzie mi w pochmurne dni
Bez Ciebie zmartwi mnie byle co
Bez Ciebie nic nie będzie mi szło
Bez Ciebie na zawsze schowam się na serca dnie
Jeszcze wciąż jest tyle słońca
Jeszcze nam nie płynie czas
Jesteś mój, czemu więc
Tak często myślę, że
Bez Ciebie wino utraci smak
Bez Ciebie nigdy nie powiem,"tak"
Bez Ciebie drogi zasypie wiatr popiołem z gwiazd
Bez Ciebie smuci mnie każdy wiersz
Bez Ciebie nie przychodzi sen
Bez Ciebie w jesień zapadnie świat na tysiąc lat
Bez Ciebie jesień dogoni mnie
Bez Ciebie marzeń oduczę się
Bez Ciebie pasjans nie wyjdzie mi w pochmurne dni
Bez Ciebie zmartwi mnie byle co
Bez Ciebie nic nie będzie mi szło
Bez Ciebie na zawsze schowam się na serca dnie
Bez Ciebie jesień...

Без тебя осень

В синеве у нас свой дом на острове солнца
В синеве у нас свой край обычных дел
Ты мой, почему же
Так часто думаю я, что
Без тебя осень настигнет меня
Без тебя мечтать разучусь я
Без тебя пасьянс не сложится в пасмурные дни
Без тебя огорчит меня любая мелочь
Без тебя ничего у меня не получится
Без тебя навсегда спрячусь я на дне сердца
Еще так много солнца
Еще для нас время не течет
Ты мой, почему же
Так часто думаю я, что
Без тебя вино потеряет вкус
Без тебя никогда не скажу "да"
Без тебя дороги засыплет ветер пеплом звезд
Без тебя печалит меня каждый стих
Без тебя не приходит сон
Без тебя в осень погрузится мир на тысячу лет
Без тебя осень настигнет меня
Без тебя мечтать разучусь я
Без тебя пасьянс не сложится в пасмурные дни
Без тебя огорчит меня любая мелочь
Без тебя ничего у меня не получится
Без тебя навсегда спрячусь я на дне сердца
Без тебя осень...