Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Julia I Ja

Gdy odjechał Wielki Wóz, zrobiło mi się żal...
Wszyscy pojechali już na Mleczną Drogę, na bal,
A Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć ci...
Słoneczne skry, w których śmiech śpi,
Co kluczem jest do wszystkich ludzi,
I słowa dwa, a kto je zna,
Ten w każdym sercu miłość wzbudzi
I innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś.
Choć oczy czasem kleją się, nie można dać im spać,
Jaki byłby jutro świat, gdyby nie Julia i ja,
Bo Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć ci...
Klamka ze szkła, co sama gra,
Kiedy samotność drzwi uchyla...
Zegar, co raz zatrzyma czas,
Gdy twoja wielka szansa mija
I innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś.
/ W s t a w k a /
Bo julia i ja wtedy, gdy śpisz
W mig możemy pomóc ci;
Zapłatą będzie nam kropelka twojej krwi...
Uwierz, lub nie, ale my dwie,
My mamy dom ze złota cały
Na jednej z gwiazd, przy której świat
Jest nieskończenie śmiesznie mały,
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Julia i ja!

Когда отъехала большая повозка, мне стало жаль...
Все уже поехали на молочную дорогу, на бал,
А мы с Юлей всю ночь готовим чудеса силы
И завтра, раз рассвет, эти чудеса послужат тебе...
Солнечные скри, в которых спит смех,
Что ключ для всех людей,
И слова два, и кто их знает,
Это в каждом сердце любовь будет возбуждать
А других вещей сто, так что приходи и выбирай что-нибудь.
Хотя глаза иногда прилипают, вы не можете дать им спать,
Каким был бы мир завтра, если бы не Джулия и я,
Потому что мы с Джулией всю ночь готовим чудеса.
И завтра, раз рассвет, эти чудеса послужат тебе...
Стеклянная дверная ручка, которая сама играет,
Когда одиночество приоткрывает дверь...
Часы, каждый раз останавливает время,
Когда твой большой шанс проходит
А других вещей сто, так что приходи и выбирай что-нибудь.
В С Т А В К а /
Потому что Джулия и я, когда ты спишь
В mig мы можем помочь вам;
Мы заплатим за твою кровь...
Верьте или нет, но мы двое,
У нас дом из злотых весь
На одной из звезд, у которой мир
Он бесконечно смехотворно мал,
Так что напишите нам письмо, и мы будем благодарны вам!
Так что напишите нам письмо, и мы будем благодарны вам!
Джулия и я!