Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Nagle wszystko się skończyło - Bonus Track

Nagle wszystko się skończyło - Bonus Track

Połowa maja, kwiaty na drzewach, słoneczny dzień leniwie trwał
Pito herbatę u nas w ogrodzie, w leżaku pies wygodnie spał
Oh, zapewniam was, że naprawdę było pięknie
Widzę jakby przez sen zastygły w ustach śmiech
Nagle wszystko się skończyło
Koniec świata w siedem chwil
Nie dowiemy się kto wygrał - na pewno nikt
Przez otwór w ziemi patrzę na gwiazdy, być może życie jeszcze gdzieś jest
Wspaniały człowiek w bezpiecznym domu przez swój teleskop śledzi nasz kres
Lecz ostrzegam go ja dopóki jest szczęśliwy
Zechce więcej niż ma i może liczyć dni
Będzie krzyczał tak: nagle wszystko się skończyło, koniec świata w siedem chwil, nie dowiemy się kto wygrał - na pewno nikt
Więc jaki ma być ten twój świat? Siebie zapytaj sam
Czy latać chcesz aż do gwiazd, czy też tak jak czerw żyć będziesz u cmentarzy?
Nie przemawiaj do mnie siłą
Dzieci nie wybaczą nam, że to wszystko się skończyło właśnie tak
Proszę, słuchaj mnie
Nie przemawiaj do mnie siłą
Oooo
Że to wszystko się skończyło właśnie tak

Suddenly Everything Ended - Bonus Track

Mid-may, blossoms on the trees, a sunny day idly lingered
We were drinking tea in our garden, the dog comfortably snoozed on the lounger
Oh, I assure you, it was truly beautiful
I see as if in a dream laughter frozen on our lips
Suddenly everything ended
The end of the world in seven moments
We will not know who won - certainly no one
Through a hole in the ground I look at the stars, perhaps life still exists somewhere
A wonderful man in a safe house tracks our end through his telescope
But I warn him, as long as he is happy
He will want more than he has and can count the days
He will scream like this: suddenly everything ended, the end of the world in seven moments, we will not know who won - certainly no one
So what should your world be like? Ask yourself
Do you want to fly to the stars, or will you live like a maggot by the cemeteries?
Do not speak to me with force
The children will not forgive us, that it all ended just like that
Please, listen to me
Do not speak to me with force
Oooo
That it all ended just like that