Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Należy Nam Się Taki Dzień

Należy Nam Się Taki Dzień

Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień chociaż raz
Należy nam się taki dzień
Jeden dzień, zieleń drzew, słońca blask
Schowamy smutki w gęsty cień
Żaden z nich nie śmie dziś spotkać nas
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień, taki czas
Dzień radości i prostych dróg
Żebyś do mnie tu trafić mógł
Żeby dwoje - i Ty, i ja
Miało swój świat - tylko nasz
Długa droga przez cały świat
Wiele wrażeń i nowych barw
Świt nas budzi i woła nas
Czeka nas znów słoneczny dzień
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień musi przyjść
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień choćby dziś
Więc tylko trochę serce zmień
Naucz je cieszyć się byle czym
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień, miłe dni
(INTERLUDIUM)
Dzień dla ludzi takich jak my
(Jak my)
Niech ich budzi do nowych dni
(Nowych dni)
Niech im powie, że świat, też ja
Uczmy się go póki czas
Dzień powrotu do dawnych miejsc
(O...)
Gdzie na pewno ukryte jest
(Ahhh...)
Jedno szczęście za jeden gest
Muszę je mieć, dla nas mieć
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień musi przyjść
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień choćby dziś
Więc tylko trochę serce zmień
Naucz je cieszyć się byle czym
Należy nam się taki dzień
Taki dzień, taki dzień, miłe dni
(Należy nam się taki dzień)
(Taki dzień, taki dzień musi przyjść)
(Należy nam się taki dzień)
(Taki dzień, taki dzień choćby dziś)
(ZGASNĄĆ)

Нам нужен такой день

Нам нужен такой день
Такой день, такой день, хотя бы раз
Нам нужен такой день
Один день, зелень деревьев, сияние солнца
Спрячем печали в густой тени
Ни одна из них не посмеет сегодня встретить нас
Нам нужен такой день
Такой день, такой день, такое время
День радости и простых дорог
Чтобы ты смог сюда ко мне добраться
Чтобы двое - и ты, и я
Имели свой мир - только наш
Долгая дорога через весь мир
Много впечатлений и новых красок
Рассвет будит нас и зовет нас
Нас снова ждет солнечный день
Нам нужен такой день
Такой день, такой день должен прийти
Нам нужен такой день
Такой день, такой день, хотя бы сегодня
Так что просто немного измени свое сердце
Научи его радоваться мелочам
Нам нужен такой день
Такой день, такой день, приятные дни
(ИНТЕРЛЮДИЯ)
День для людей, таких как мы
(Как мы)
Пусть он будит их к новым дням
(Новым дням)
Пусть он скажет им, что мир, и я тоже
Учимся у него, пока есть время
День возвращения в прежние места
(О...)
Где наверняка скрыто
(А...)
Одно счастье за один жест
Я должна его обрести, обрести для нас
Нам нужен такой день
Такой день, такой день должен прийти
Нам нужен такой день
Такой день, такой день, хотя бы сегодня
Так что просто немного измени свое сердце
Научи его радоваться мелочам
Нам нужен такой день
Такой день, такой день, приятные дни
(Нам нужен такой день)
(Такой день, такой день должен прийти)
(Нам нужен такой день)
(Такой день, такой день, хотя бы сегодня)
(ПОГАСНУТЬ)