Paroles et traduction Zdzisława Sośnicka - Nie Wiedziałam Nic O Sobie

Nie Wiedziałam Nic O Sobie

"Minęło już pół roku"
"A ja nie mogę o Niej zapomnieć"
Ohhhh...
W pamiętniku więdną róże
Deszcz do szyby znów przytulił twarz
Kroki idą przez podwórze
W oknie mignął mi znajomy płaszcz
Myśli mi na stół wypadły
Rozsypały się, jak domek z kart
Ręce, które spać mnie kładły
Kto je teraz w swoich dłoniach ma
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
Kotu nocą błyszczą oczy
Ja do świtu aż nie mogę spać
Zima po dnie rzeki kroczy
Czy to długo jeszcze będzie, będzie trwać
Nie poznaję wcale siebie
Przecież nie mam dziewiętnaście lat
Gdy niepamięć coś zagrzebie
To rozgarniam ręką popiół
Tam, gdzie żar
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam
Że Cię aż tak bardzo, bardzo kocham
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie
(Nie wiedziałam nic o sobie)
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
"Pamiętam, zamyśliła się nad szklanką herbaty i powiedziała:"
"To już koniec. Mogłabym być z Tobą tylko pod warunkiem, że"
"Ten Twój cały wielki świat kręciłby się wokół mnie, a Ty -"
"Kochasz tylko siebie."
"Powiedziałem Jej, że to bzdura. Nie można przecież wchodzi"
"Codziennie do domu z wazonem
Kwiatów, albo dwadzieścia cztery godziny na"
"Dobę siedzieć i powtarzać - kocham Cię, kocham Cię,;
"Kocham Cię. Nie wiem, może teraz ma kogoś, kto to potrafi..."
(INTERLUDIUM)
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie
Nie wiedziałam nic o sobie, nic o sobie
Nie wiedziałam
Ohhh...
Ahh...
Nie wiedziałam
Nie wiedziałam

I Didn't Know Anything About Myself

"Half a year has passed"
"And I can't forget about Her"
Ohhhh...
Roses are wilting in the diary
Rain is leaning against the window again
Steps are walking through the yard
I caught a glimpse of a familiar coat in the window
My thoughts fell out onto the table
They scattered like a house of cards
The hands that used to put me to sleep
Who has them in their hands now
I didn't know
That I loved you so much, so much
I didn't know
That I loved you so much, so much
I didn't know anything about myself
(I didn't know anything about myself)
I didn't know anything about myself
(I didn't know anything about myself)
I didn't know anything about myself, anything about myself
I didn't know
My cat's eyes gleam at night
I can't sleep until dawn
Winter is wading through the riverbed
Will this go on for much longer
I don't recognize myself at all
After all, I'm not nineteen
When oblivion buries something
I rake away the ashes with my hand
Where the heat is
I didn't know
That I loved you so much, so much
I didn't know
That I loved you so much, so much
I didn't know anything about myself
(I didn't know anything about myself)
I didn't know anything about myself
(I didn't know anything about myself)
I didn't know anything about myself, anything about myself
I didn't know
"I remember, she was lost in thought over a cup of tea and said:"
"It's over. I could only be with you on condition that"
"Your entire great world revolved around me, and you-"
"You only love yourself."
"I told her it was nonsense. After all, you can't just go"
"Home every day with a vase
Of flowers, or sit for twenty-four hours a"
"Day and repeat- I love you, I love you,;
"I love you. I don't know, maybe she has someone now who can do that..."
(INTERLUDE)
I didn't know anything about myself
I didn't know anything about myself
I didn't know anything about myself
I didn't know anything about myself
I didn't know anything about myself
I didn't know anything about myself, anything about myself
I didn't know
Ohhh...
Ahh...
I didn't know
I didn't know